Tempête - Osmoz перевод на немецкий

Tempête

J'viens pas d'cité, mais dans sa teuch j'fais des signes de gang
C'est décidé, j'veux passer ma vie dans l'top 50
Sans hésiter, j'lâcherais personne si l'bateau tangue
J'ai des idées qui m'éviteront d'avoir une mort sanglante
Sous la pluie cinglante
Mises par écrit, les pensées s'englobent
Pendant qu'ils sanglotent
S'ils font ce qu'ils disent: la mâchoire se bloque
Tenus par ma glotte
Que des maux cachés sans venir du block
Trop de menteurs en vogue
J'suis la pour marquer mon époque
Faut pas parler quand on sait pas
Encore moins quand on sait
Si on se sépare, c'est que c'était le destin
La trahison enseigne
Laisse-les parler quand ils savent pas
Pour eux l'ignorance est saine
Et même si on saigne
La nuit portera toujours conseil

Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête
Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête

J'ai mon avenir au bout de mes doigts
Mais j'm'en sers pas pour ce que tu crois
J'doute à chacun de mes choix
Comme si deux cauchemars étaient devant moi
Le même schéma déjà 200 fois
J'détruis tout ce que j'touche de sang froid
Mais sur la prod je reste sans voix
Par peur que mes pensées s'envolent
Mon père immigra en imaginant l'manque
Il se lève chaque matin machinalement
Tellement de soupirs pour une machine allemande
Et moi j'rêve d'une vie marginale nan
J'suis qu'un rêve depuis longtemps
Le seul but: brasser des montants
Comme si derrière ça le bonheur m'attend
Et j'y perdrai tous mes printemps s'il faut
L'entraînement est intensif ouais
O.S. Triple V c'est frais
J'veux voir la vie comme conte de fée
Ouais tous mes printemps s'il faut
L'entraînement est intensif ouais
O.S. Triple V c'est frais
J'veux voir la vie comme conte de fée
Yeah

Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête
Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête

Sturm

Ich komm' nicht aus'm Ghetto, aber in ihrer Muschi mach' ich Gang-Zeichen
Es ist entschieden, ich will mein Leben in den Top 50 verbringen
Ohne zu zögern, ich würde niemanden verlassen, wenn das Boot schwankt
Ich habe Ideen, die mir einen blutigen Tod ersparen werden
Unter peitschendem Regen
Schriftlich festgehalten, verschmelzen die Gedanken
Während sie schluchzen
Wenn sie tun, was sie sagen: Der Kiefer blockiert
Gehalten von meiner Kehle
Nur verborgene Schmerzen, ohne aus dem Block zu kommen
Zu viele Lügner im Trend
Ich bin hier, um meine Epoche zu prägen
Man soll nicht reden, wenn man es nicht weiß
Noch weniger, wenn man es weiß
Wenn wir uns trennen, dann war es Schicksal
Der Verrat lehrt
Lass sie reden, wenn sie es nicht wissen
Für sie ist Ignoranz gesund
Und selbst wenn wir bluten
Die Nacht wird immer Rat bringen

Heute Abend
Muss ich meinen Kopf frei bekommen
Entweder
Ausgehen oder ein Demo machen
Ohne das
Macht mir alles um mich herum Sorgen
Ich spüre einen stärkeren Wind als gestern
Ich habe Angst, mich im Sturm zu verlieren
Heute Abend
Muss ich meinen Kopf frei bekommen
Entweder
Ausgehen oder ein Demo machen
Ohne das
Macht mir alles um mich herum Sorgen
Ich spüre einen stärkeren Wind als gestern
Ich habe Angst, mich im Sturm zu verlieren

Ich habe meine Zukunft in meinen Fingerspitzen
Aber ich benutze sie nicht für das, was du denkst
Ich zweifle bei jeder meiner Entscheidungen
Als ob zwei Albträume vor mir lägen
Das gleiche Schema schon 200 Mal
Ich zerstöre alles, was ich kaltblütig berühre
Aber auf der Produktion bleibe ich sprachlos
Aus Angst, dass meine Gedanken entfliehen
Mein Vater wanderte ein und stellte sich den Mangel vor
Er steht jeden Morgen mechanisch auf
So viele Seufzer für eine deutsche Maschine
Und ich träume von einem Leben am Rande, nein
Ich bin schon lange nur noch ein Traum
Das einzige Ziel: große Summen umsetzen
Als ob dahinter das Glück auf mich wartet
Und ich werde all meine Frühlinge dafür opfern, wenn es sein muss
Das Training ist intensiv, ja
O.S. Triple V, das ist frisch
Ich will das Leben wie ein Märchen sehen
Ja, all meine Frühlinge, wenn es sein muss
Das Training ist intensiv, ja
O.S. Triple V, das ist frisch
Ich will das Leben wie ein Märchen sehen
Yeah

Heute Abend
Muss ich meinen Kopf frei bekommen
Entweder
Ausgehen oder ein Demo machen
Ohne das
Macht mir alles um mich herum Sorgen
Ich spüre einen stärkeren Wind als gestern
Ich habe Angst, mich im Sturm zu verlieren
Heute Abend
Muss ich meinen Kopf frei bekommen
Entweder
Ausgehen oder ein Demo machen
Ohne das
Macht mir alles um mich herum Sorgen
Ich spüre einen stärkeren Wind als gestern
Ich habe Angst, mich im Sturm zu verlieren