Osquel - Que Tu Vuelvas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Osquel - Que Tu Vuelvas




Que Tu Vuelvas
Que Tu Vuelvas
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Sin ti las noches a mi siempre me atormentan, mami
Sans toi, les nuits me tourmentent toujours, ma chérie
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Hago lo que sea con tal de tenerte cerca de mi
Je ferai tout pour te retrouver près de moi
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Sin ti las noches a mi siempre me atormentan mami
Sans toi, les nuits me tourmentent toujours, ma chérie
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Hago lo que sea con tal de tenerte cerca de mi
Je ferai tout pour te retrouver près de moi
Yo solo quiero que tu vuelvas
Je veux juste que tu reviennes
(Osquel)
(Osquel)
Cuando mas necesite que tu me hicieras
Quand j'avais le plus besoin de ta compagnie
Compañia te fuiste en estado confuso y con rebeldia
Tu es partie, confuse et rebelle
No te diste cuenta lo mucho que yo a ti te queria
Tu n'as pas réalisé à quel point je t'aimais
Pero asi es la vida hay gente que se va y nunca se olvida
Mais la vie est comme ça, il y a des gens qui s'en vont et ne sont jamais oubliés
Uno aprende de sus errores
On apprend de ses erreurs
Sigo extrañando tus caricias y sentir
Je continue de manquer à tes caresses et de sentir
Tu piel junto a la mia bajo de la brisa
Ta peau contre la mienne sous la brise
Ella tiene la mirada que me hipnotiza y
Elle a un regard qui m'hypnotise et
Sola se quita la ropa cuando me ve sin camisa
Elle se déshabille toute seule quand elle me voit torse nu
Talvez no soy el hombre que tu quieres pero
Peut-être que je ne suis pas l'homme que tu veux, mais
No encontraras a otro que te brinde mis placeres
Tu ne trouveras personne d'autre pour te donner mes plaisirs
El te lleva pa moteles yo te establo es con hoteles
Il t'emmène dans des motels, moi je t'emmène dans des hôtels
El te busca en el toyota
Il te cherche en Toyota
Yo te recojo en mercedes
Je te récupère en Mercedes
Yo solo quiero que vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Sin ti las noches a mi siempre me atormentan mami
Sans toi, les nuits me tourmentent toujours, ma chérie
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Hago lo que sea con tal de tenerte cerca de mi
Je ferai tout pour te retrouver près de moi
Yo solo quiero que tu vuelvas
Je veux juste que tu reviennes
Sigo extrañando ese olor y ese brillo de tu mirada
Je continue de manquer à cette odeur et à cet éclat de tes yeux
Aun que niegues lo que sientes y te hagas la mas complicada
Même si tu nies ce que tu ressens et que tu te fais la plus compliquée
Algo en mi corazon dice que tu sabes que eres mia
Quelque chose dans mon cœur me dit que tu sais que tu es à moi
Y que si te vas de mi vida yo sin ti seria nada
Et que si tu pars de ma vie, je ne serais rien sans toi
Ya no me da apetito
Je n'ai plus d'appétit
Ni gracia dan los chistes de pepito
Les blagues de Pepito ne me font plus rire
De esos que contaban de chamaquitos
Celle qu'on racontait quand on était enfants
Es inmensa la tristeza quisiera verte un ratito
La tristesse est immense, j'aimerais te voir un instant
Y si robarte es un pecado cometo el peor delito
Et si te voler est un péché, je commets le pire des crimes
Se que mi nombre no sale de tu cabeza que me piensas y me amas
Je sais que mon nom ne sort pas de ta tête, que tu penses à moi et que tu m'aimes
Pero tu orgullo nunca me llamas
Mais ton orgueil ne me fait jamais appeler
No soy un terrorista como Osama
Je ne suis pas un terroriste comme Oussama
Pero soy el que tiene ese fuego baby que a ti te enciende la llama
Mais je suis celui qui a ce feu, bébé, qui t'enflamme
Por ti yo cambio cada segundo de mi
Pour toi, je change chaque seconde de mon
Vida por un momento en la tuya bebe
Vie pour un instant dans la tienne, bébé
Dejemos que el destino decida si en esta vida yo te vuelvo a ver
Laissons le destin décider si dans cette vie, je te reverrai
Por ti yo cambio cada segundo de mi
Pour toi, je change chaque seconde de mon
Vida por un momento en la tuya bebe
Vie pour un instant dans la tienne, bébé
Dejemos que el destino decida si en esta vida yo te vuelvo a ver
Laissons le destin décider si dans cette vie, je te reverrai
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Sin ti las noches a mi siempre me atormentan mami
Sans toi, les nuits me tourmentent toujours, ma chérie
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Hago lo que sea con tal de tenerte cerca de mi
Je ferai tout pour te retrouver près de moi
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Sin ti las noches siempre me atormentan mami
Sans toi, les nuits me tourmentent toujours, ma chérie
Yo solo quiero que tu vuelvas baby
Je veux juste que tu reviennes, bébé
Hago lo que sea con tal de tenerte cerca de mi
Je ferai tout pour te retrouver près de moi
Yo solo quiero que tu vuelvas
Je veux juste que tu reviennes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.