Текст и перевод песни Osqui - No vale una respuesta

No vale una respuesta

Ser una estrella que no brilla como las demás...
Aunque por dentro tenga todo para hacerlo
Aunque quizás, es porque no quieran verlo...
Y guardo todo en un baúl de los recuerdos

He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Me he tragado muchas mentiras ahora me da igual

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

Ser una estrella que no brilla como las demás
Aunque por dentro tenga todo para hacerlo
Aunque quizás, es porque no quieran verlo
Y guardo todo en un baúl de los recuerdos

Yo confío en ti a pesar de que nadie lo había hecho en mi
Porque yo nunca he mirao' por mi
Me estoy queriendo de una vez, es extraño estar así
Y aunque lo haya dicho otra vez nunca me voy a morir

Mi alma se va a quedar y espero que ahora alguien también
La vida me ha ido a hablar en un ascensor al piso 10
Si sumas uno mas hablaríamos del 11 otra vez
Mi singularidad me encierra cuando empieza a llover

Vale lo mismo este charco que un cuadro abstracto
Se refleja todo de una forma que no ven
Y cuando pregunto cuándo cuánto y quién
Nunca me vale una respuesta quiero saber por qué

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

Pas de réponse valable

Être une étoile qui ne brille pas comme les autres...
Même si au fond j'ai tout pour le faire
Même si peut-être, c'est parce qu'ils ne veulent pas le voir...
Et je garde tout dans un coffre de souvenirs

J'ai tellement souffert et ils n'ont pas lutté pour aider
J'ai avalé beaucoup de mensonges, maintenant je m'en fiche

Il n'y a pas de frères ni d'amis, je m'en fiche
J'ai tellement souffert et ils n'ont pas lutté pour aider
Je sais qui m'aime et qui j'aime vraiment
Et je sais que ce n'est pas si facile d'être la lumière dans la solitude

Il n'y a pas de frères ni d'amis, je m'en fiche
J'ai tellement souffert et ils n'ont pas lutté pour aider
Je sais qui m'aime et qui j'aime vraiment
Et je sais que ce n'est pas si facile d'être la lumière dans la solitude

Être une étoile qui ne brille pas comme les autres...
Même si au fond j'ai tout pour le faire
Même si peut-être, c'est parce qu'ils ne veulent pas le voir
Et je garde tout dans un coffre de souvenirs

J'ai confiance en toi même si personne ne l'a jamais fait en moi
Parce que je n'ai jamais regardé pour moi
Je m'aime enfin, c'est bizarre d'être comme ça
Et même si je l'ai déjà dit, je ne mourrai jamais

Mon âme va rester et j'espère que maintenant quelqu'un d'autre aussi
La vie m'a parlé dans un ascenseur au 10ème étage
Si tu ajoutes un de plus, on parlerait du 11ème étage encore une fois
Ma singularité m'enferme quand il commence à pleuvoir

Cette flaque vaut autant que ce tableau abstrait
Tout se reflète d'une manière qu'ils ne voient pas
Et quand je demande quand, combien et qui
Je ne trouve jamais de réponse valable, je veux savoir pourquoi

Il n'y a pas de frères ni d'amis, je m'en fiche
J'ai tellement souffert et ils n'ont pas lutté pour aider
Je sais qui m'aime et qui j'aime vraiment
Et je sais que ce n'est pas si facile d'être la lumière dans la solitude

Il n'y a pas de frères ni d'amis, je m'en fiche
J'ai tellement souffert et ils n'ont pas lutté pour aider
Je sais qui m'aime et qui j'aime vraiment
Et je sais que ce n'est pas si facile d'être la lumière dans la solitude