Same - Osqui перевод на немецкий

Same

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Y es que siempre es lo mismo
Si cada vez que me miro me veo distinto
Pero siempre lo mismo

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Me siento un espejismo
Contrato en la mesa y no pensar siempre lo mismo
Y te juro que lo firmo

Estoy harto de pelear conmigo mismo
En mi cora' ya no hay sitio
Guerras internas pesadilla y cataclismos
Estoy hasta la polla, esto es un vicio

Estoy enganchado a una rutina: escuchar bases escribir línea'
Pa' que luego se quede en un tachón
Ya se me echado el tiempo encima
7 temas 4 días, para luego recibir un mojón

Si tanta rabia me daría
Escribir todos los días y que no valoren lo que hice yo
Así me siento con mis rimas
Pero ya subiré a arriba y volverán todos pidiendo perdón

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Siempre es lo mismo
Si cada vez que me miro me veo distinto
Pero siempre es lo mismo
Estoy harto de pelear conmigo mismo
Senta'o en un precipicio
Miro pa' alante y siempre veo algo distinto
Disfraza'o de lo mismo (disfraza'o de lo mismo)

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Siempre pierdo y te afirmo que no sé qué hacer
Me miro y pienso quién cojones es este niño
Si es que ni me conozco quién me va a conocer

Me siento solo no me veo ni dejo en visto
Normal que la gente no me pueda ni ver
En este tiempo en el que he sido yo mismo
Sé que voy a ser él que yo quiera ser

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Y es que siempre es lo mismo
Tira'o en la cama me doy vueltas a mí mismo
Se repite esto es lo mismo
Estoy harto de pelear de pelear conmigo mismo...
No guardo nada como escucháis ahora mismo
Y aunque cambie soy el mismo

Gleich

Ich habe es satt, mit mir selbst zu kämpfen
Und es ist immer das Gleiche
Wenn ich mich jedes Mal anschaue, sehe ich anders aus
Aber es ist immer das Gleiche

Ich habe es satt, mit mir selbst zu kämpfen
Ich fühle mich wie eine Fata Morgana
Vertrag auf dem Tisch und nicht immer dasselbe denken
Und ich schwöre dir, ich unterschreibe ihn

Ich habe es satt, mit mir selbst zu kämpfen
In meinem Herzen ist kein Platz mehr
Innere Kriege, Alpträume und Katastrophen
Ich habe die Schnauze voll, das ist eine Sucht

Ich bin süchtig nach einer Routine: Beats hören, Zeilen schreiben
Damit es dann in einem Durchgestrichenen endet
Die Zeit ist mir schon davongelaufen
7 Songs in 4 Tagen, um dann einen Haufen Mist zu bekommen

So wütend würde es mich machen
Jeden Tag zu schreiben und dass sie nicht schätzen, was ich getan habe
So fühle ich mich mit meinen Reimen
Aber ich werde schon nach oben kommen und sie werden alle zurückkommen und um Verzeihung bitten

Ich habe es satt, mit mir selbst zu kämpfen
Es ist immer das Gleiche
Wenn ich mich jedes Mal anschaue, sehe ich anders aus
Aber es ist immer das Gleiche
Ich habe es satt, mit mir selbst zu kämpfen
Ich sitze auf einem Abgrund
Ich schaue nach vorne und sehe immer etwas anderes
Verkleidet als das Gleiche (verkleidet als das Gleiche)

Ich habe es satt, mit mir selbst zu kämpfen
Ich verliere immer und ich versichere dir, dass ich nicht weiß, was ich tun soll
Ich schaue mich an und denke, wer zum Teufel ist dieser Junge
Wenn ich mich nicht einmal selbst kenne, wer wird mich dann kennen

Ich fühle mich allein, ich sehe mich nicht einmal und ignoriere mich
Kein Wunder, dass die Leute mich nicht einmal sehen können
In dieser Zeit, in der ich ich selbst war
Ich weiß, dass ich der sein werde, der ich sein will

Ich habe es satt, mit mir selbst zu kämpfen
Und es ist immer das Gleiche
Ich liege im Bett und wälze mich hin und her
Es wiederholt sich, es ist das Gleiche
Ich habe es satt, mit mir selbst zu kämpfen...
Ich behalte nichts für mich, wie ihr es gerade hört
Und obwohl ich mich verändere, bin ich derselbe