Текст и перевод песни Osqui - Venganza

Venganza

Vivo en el cielo
Odio cuando creo que bajo pa abajo
Y vuelvo a no ser yo
Quiero volver a hacer todo lo que quiero
No quiero pensar que me come el rencor
Juré que seguiría con esto
Aunque nadie del resto viese que pa mi es lo mejor
Hice lo que tenía que hacer y lo hago
Lo demás es malo corre ese rumor

No saben currar no pueden entenderme
Y hasta me sabe mal pero que voy a hacerle
De una espiral salí y ya no creo en la muerte
Yo no me voy de aquí esto me hace estar presente

Hicimos todo esto solitos y ahora salen muchos eso estaba escrito
Otros que se pican parecen chiquillos
Hay plato pa todos
Y se ve que a alguno no le da para aprender a repartirlo
Y eso me jode en verdad, eso me jode en verdad
Aunque solo vea espaldas tenemos algo que nadie puede competirlo

Volando aunque sigo con cara de espanto
Te quiero tanto, estoy así desde que me levanto
Entonces me vuelvo a mi mundo apartado
Contigo de la mano no veo a nadie más

Donde me guardo mi mundo apartado
Alejándome de lo malo
Descansando en el paraíso del cielo
Pensando en como yo te quiero tanto

Siento que esto yo no lo puedo igualar
Estoy harto de que nos quieran comparar
Lo siento esta mierda sale natural
Y hay veces que me jode ser yo mismo

Tengo bien claro que es algo mental
Pero a mis dos lados estoy viendo un espejismo
Y es algo que cuesta mucho aceptar
Porque quieres sentirte distinto

Y eso no lo puedo lograr
Botando encima de mis hombros quizás
Mi cuerpo se transporta hacia otro lugar
Donde no encuentres na de lo que habías visto

Soñando
Pensando que nos llevará hacia algo
Te quiero tanto, estoy así desde que me levanto
Entonces me vuelvo a mi mundo apartado
Contigo de la mano no veo a nadie más

Tengo pesadillas no quiero recordarlas
Y un miedo a la muerte que a veces me salva
No se como canalizar esta pena
Cuando me entra y solo quiero venganza

Mientras vivo en el cielo odio cuando creo que bajo pa abajo
Y vuelvo a no ser yo
Esta mierda no solo me cuesta trabajo
Me esta costando el puto corazón

Volando aunque sigo con cara de espanto
Te quiero tanto, estoy así desde que me levanto
Entonces me vuelvo a mi mundo apartado
Contigo de la mano no veo a nadie más

Vengeance

Je vis au paradis
Je déteste quand je pense que je descends en bas
Et que je redeviens pas moi-même
Je veux recommencer à faire tout ce que je veux
Je ne veux pas penser que la rancœur me ronge
J’ai juré de continuer avec ça
Même si personne d’autre ne voit que c’est le mieux pour moi
J’ai fait ce que je devais faire et je le fais
Le reste est mauvais, la rumeur court

Ils ne savent pas bosser, ils ne peuvent pas me comprendre
Et j’en suis même désolé mais que puis-je y faire ?
J’ai sorti d’une spirale et je ne crois plus à la mort
Je ne pars pas d’ici, ça me fait être présent

On a tout fait seuls et maintenant beaucoup sortent, c’était écrit
D’autres qui sont piqués, ils ressemblent à des gamins
Il y a de la place pour tout le monde
Et on voit que certains n’arrivent pas à apprendre à partager
Et ça me fout vraiment la rage, ça me fout vraiment la rage
Même si je ne vois que des dos, on a quelque chose que personne ne peut surpasser

Je vole même si j’ai toujours l’air effrayé
Je t’aime tellement, je suis comme ça depuis que je me réveille
Alors je retourne à mon monde à part
Avec toi, main dans la main, je ne vois personne d’autre

Où je garde mon monde à part
En m’éloignant du mal
En me reposant au paradis du ciel
En pensant à la façon dont je t’aime tellement

Je sens que je ne peux pas égaler ça
J’en ai marre qu’on veuille nous comparer
Désolé, cette merde sort naturellement
Et il y a des fois où ça me saoule d’être moi-même

J’ai bien compris que c’est quelque chose de mental
Mais de chaque côté de moi, je vois un mirage
Et c’est quelque chose de difficile à accepter
Parce que tu veux te sentir différent

Et je ne peux pas y arriver
En jetant sur mes épaules, peut-être
Mon corps se transporte vers un autre endroit
Où tu ne trouveras rien de ce que tu avais vu

En rêvant
En pensant que ça nous mènera vers quelque chose
Je t’aime tellement, je suis comme ça depuis que je me réveille
Alors je retourne à mon monde à part
Avec toi, main dans la main, je ne vois personne d’autre

J’ai des cauchemars, je ne veux pas m’en souvenir
Et une peur de la mort qui me sauve parfois
Je ne sais pas comment canaliser cette douleur
Quand elle arrive et que je ne veux que vengeance

Alors que je vis au paradis, je déteste quand je pense que je descends en bas
Et que je redeviens pas moi-même
Cette merde ne me coûte pas que du travail
Elle me coûte mon putain de cœur

Je vole même si j’ai toujours l’air effrayé
Je t’aime tellement, je suis comme ça depuis que je me réveille
Alors je retourne à mon monde à part
Avec toi, main dans la main, je ne vois personne d’autre