Текст и перевод песни Ossian - Crónicas de Gominola

Crónicas de Gominola

Siempre me gustó demasiado todo dulce gratis, algo adulterado
Sangre, vino, miel untada en tu costado (You)
Barras de licor, bombón, helado
Terrones de azucar doble para mi cortado
Tu novio es un machista, de ahi que mi nube sea una nube de algodón
Para ti y tu estilazo tengo un rato
Aunque te va a salir por un ojo y no de la cara
Libre como un japo cuando sale de la cara y baja
Soy el antiprototipo de macho ibérico
Mancho tus sábanas de sangre y no voy al médico
No intentes ligar conmigo en estado ebrio
Pues luego un martes cualquiera yo seré un tipo serio
Con síntomas de hipergucemia
Crucé la línea e hice de mi virus una pandemia
Y ahora todos gimen, en el gremio me persiguen por mi premio
Aunque sólo sé yo porque ese cacao de manzana en tu labio
Extrafino, cada día recibo correo de algún asesino
Sigo enganchado a la fumada del domingo
Que es más fuerte que la de los demás días
Sampleando a Johnny Cash entre hash y cerveza fría
Luego hipo con Miles desenfrenao's
Destacando entre los que van ya con pasos
Casi entrenados, parsimoniao's son mis soldados
Asignados a aguantar y a cavar doblao's borrachos
Sus propias tumbas, con los huevos blandos del sofá
Me fío más de él que de ti, puta infeliz del rap
He mancillado camas, vomitado en sitios públicos
En patrimonios de la humanidad, mi estilo es único
¿Sabes cuál es tu problema?
Que has cumplí'o los treinta y nunca te has follao' a una tía buena
Y eso se nota en ti y en tu forma
De comunicarte, cuida tus modales y chapa tu boca (Ah, ah)
El ritmo lo pone Javato
Firmamos marquesinas, pechos grandes y también algún zapato
Dientes negros por el regaliz de palo de
Ese porro entero, un calo es lo más justo
A veces no te lo puedo quitar ni de un susto
Mi ciudad es fría, salgo de ella y el sol me opera
Paso del congelador, camino a la nevera
La vida es bella entre leche merengada
Y fruta veraniega y eso nadie me lo niega
(¿El qué?) Que tengo un cuerpo de escándalo
Si ves a un nazi, estámpalo; si oyes mi flow, atrápalo
Si quieres grandes cantidades en azúcar vete al Macro
Soy el narco del hardcore, el marco chino de tu cuadro
Soy el amo de estas rimas, todas
Apuro mi [?]
Antes de sentarme, relajarme y dejar que todo baje
Y luego vuelta a empezar, a saturarme, esta es mi imagen

Gummy Bear Chronicles

I've always loved anything sweet and free, a little adulterated
Blood, wine, honey smeared on your side (You)
Liquor bars, chocolates, ice cream
Double sugar cubes for my coffee
Your boyfriend's a chauvinist, that's why my cloud is a cotton cloud
I have some time for you and your style
Although it's gonna cost you an eye, and not from your face
Free like a Japanese guy when he leaves the bar and goes down
I'm the anti-prototype of the Iberian macho
I stain your sheets with blood and I don't go to the doctor
Don't try to flirt with me when you're drunk
Because then, on any given Tuesday, I'll be a serious guy
With symptoms of hyperglycemia
I crossed the line and made my virus a pandemic
And now everyone moans, in the guild they chase me for my prize
Although only I know why that apple cocoa on your lip
Extra fine, every day I get mail from some killer
I'm still hooked on Sunday's smoke
Which is stronger than the other days'
Sampling Johnny Cash between hash and cold beer
Then I hiccup with Miles, unrestrained
Standing out among those who already walk with steps
Almost trained, my soldiers are parsimonious
Assigned to endure and dig drunk, bent over
Their own graves, with the soft eggs of the sofa
I trust him more than you, you unhappy rap whore
I've defiled beds, vomited in public places
In world heritage sites, my style is unique
You know what your problem is?
You've turned thirty and you've never fucked a hot chick
And that shows in you and your way
Of communicating, watch your manners and shut your mouth (Ah, ah)
The rhythm is set by Javato
We sign billboards, big breasts and also some shoes
Black teeth from the liquorice stick of
That whole joint, one hit is the fairest
Sometimes I can't even take it away from you with a scare
My city is cold, I leave it and the sun operates on me
I go from the freezer, on my way to the fridge
Life is beautiful between milkshake
And summer fruit and nobody denies me that
(What?) That I have a scandalous body
If you see a nazi, smash him; if you hear my flow, catch it
If you want large quantities of sugar, go to Macro
I'm the hardcore narco, the Chinese frame of your picture
I'm the master of these rhymes, all of them
I finish my [?]
Before sitting down, relaxing and letting everything go down
And then start again, saturate myself, this is my image