De estilo grasso - Ossian перевод на немецкий

De estilo grasso

Yeah
(¿Te mola esta mierda o qué, hermano?)
Está guay, tío, suena guay
Yeah, ah-ah-ah, ah, bien
¿Suena guay o qué?
(Sí, sí, de puta madre)
Bien
Ah
Un poco de rap ¿Vale?
Allí voy, tío

Lanzo palabras sin hipocresía y mezclo
Cuerpo y poesía, puro rap es lo que ofrezco
No preguntes cómo he estado, mas si ha pasado el tiempo
Será difícil entendernos y explicar que todo esto
Quiero que lo escuche el que habla mucho pero escucha poco
Y reza a un Dios lejano y próspero antes de volverse loco
Que recojas suero y viajes solo al fin del globo
Sin nudo se desincha, gente borde pincha el loto
Llevo mi propio plomo, dos horas, escribo ocho frases
Equivale a tu tele grande con más de cien canales
Espero que la tristeza no sea un muro infranqueable
Que haya vida tras sus puertas, ya me he hecho fuerte en esta cárcel
Mi nombre es Ossian, brindo por mi fortuna
Apúntame tu culpa, estoy a punto de mover tu nuca
Es un placer lo del perdón gratuito
Aunque es mejor saber de ciencias para cuando caiga el meteorito
Lo siento si salpico, suena piano pero es hip-hop
Me ubico en Zaragoza pero en cualquier zona me aplico
No quiero sonar serio, tampoco intrascendente
Ser un mito pa' la gente, dejar mi drama escrito
Yeah, va por el que gastó su propina en discos
Por el que usó sus primeras nóminas pa' pillarse un micro
De lunes a domingo, despertándose a las cinco
Ese gacho siempre estaba en los conciertos cuando era crío
El primer vaquero ancho, único MC del instituto
Mediaba sus palabras antes de usar ningún insulto
Algunos se acercaban pero sólo hacían bulto
E hizo sus primeros temas antes del siglo XXI
El hip-hop ha enganchado miles de vidas
Algunos por movidas de la novia lo hacen a escondidas
Yo sin medidas y medias tintas dejo con fatiga
A lenguas entendidas, son miradas, llamadas perdidas
Observando al limbo mientras rimo
Me dijo un mito "Caza a esos fantasmas y dales su merecido"
Tranqui, tío, voy crecido, llevo el ritmo en mi propio latido
Pasa el micro si lo pido, es mi forma de sentirme vivo
Yo estoy para un flow aun descosido
Pero no para un "te quiero mucho,
Cariño" ni tampoco pa' un buen cocido
Vivo al límite, lo exigido es máximo en cuanto a la fuerza que exhibo
Respiro y avanzo, el rap me abre sus puertas, tío

Yeah, yeah, ah
El rap me abre sus puertas, tío
Me dice "bienvenido"
Ah, mi nombre es Ossian, esto es Cuerpo y poesía
Yeah
Kung-Flow representa
Hip-Hop en Zaragoza ¿Sabes?
Yeah, Ossian, Maestro Raro
Ya lo sabes
2010, tío

Im fetten Stil

Yeah
(Gefällt dir der Scheiß oder was, Bruder?)
Ist cool, Mann, klingt cool
Yeah, ah-ah-ah, ah, gut
Klingt cool, oder was?
(Ja, ja, verdammt geil)
Gut
Ah
Ein bisschen Rap, okay?
Da komm ich, Mann

Ich werfe Worte ohne Heuchelei und mische
Körper und Poesie, reinen Rap ist, was ich biete
Frag nicht, wie es mir ging, aber wenn Zeit vergangen ist
Wird es schwierig sein, uns zu verstehen und zu erklären, dass all dies
Ich will, dass der es hört, der viel redet, aber wenig zuhört
Und zu einem fernen und wohlhabenden Gott betet, bevor er verrückt wird
Dass du Serum sammelst und allein ans Ende der Welt reist
Ohne Knoten entleert es sich, unhöfliche Leute stechen den Lotus
Ich trage mein eigenes Blei, zwei Stunden, schreibe acht Sätze
Entspricht deinem großen Fernseher mit über hundert Kanälen
Ich hoffe, die Traurigkeit ist keine unüberwindbare Mauer
Dass es Leben hinter ihren Türen gibt, ich bin schon stark geworden in diesem Gefängnis
Mein Name ist Ossian, ich stoße auf mein Glück an
Schreib mir deine Schuld zu, ich bin dabei, deinen Nacken zu bewegen
Es ist ein Vergnügen, das mit der kostenlosen Vergebung
Obwohl es besser ist, sich mit Wissenschaft auszukennen, für wenn der Meteorit einschlägt
Tut mir leid, wenn ich spritze, klingt nach Klavier, aber es ist Hip-Hop
Ich bin in Saragossa ansässig, aber in jeder Zone lege ich mich ins Zeug
Ich will nicht ernst klingen, auch nicht belanglos
Ein Mythos für die Leute sein, mein Drama geschrieben hinterlassen
Yeah, das geht an den, der sein Trinkgeld für Platten ausgegeben hat
An den, der seine ersten Gehaltsschecks benutzte, um sich ein Mikro zu holen
Von Montag bis Sonntag, um fünf aufwachend
Dieser Typ war immer auf den Konzerten, als er ein Kind war
Die erste weite Jeans, einziger MC an der Schule
Wog seine Worte ab, bevor er irgendeine Beleidigung benutzte
Manche kamen näher, aber machten nur Masse
Und machte seine ersten Tracks vor dem 21. Jahrhundert
Hip-Hop hat Tausende von Leben gefesselt
Manche machen es heimlich wegen Problemen mit der Freundin
Ich, ohne Maß und halbe Sachen, hinterlasse Erschöpfung
Bei kundigen Zungen, es sind Blicke, verpasste Anrufe
Den Limbus beobachtend, während ich reime
Ein Mythos sagte mir "Jage diese Geister und gib ihnen, was sie verdienen"
Ruhig, Mann, ich bin selbstbewusst, trage den Rhythmus in meinem eigenen Herzschlag
Gib das Mikro rüber, wenn ich darum bitte, es ist meine Art, mich lebendig zu fühlen
Ich bin für einen Flow zu haben, auch wenn er unsauber ist
Aber nicht für ein "Ich liebe dich sehr,
Schatz" und auch nicht für einen guten Eintopf
Ich lebe am Limit, das Geforderte ist maximal hinsichtlich der Kraft, die ich zeige
Ich atme und gehe voran, Rap öffnet mir seine Türen, Mann

Yeah, yeah, ah
Rap öffnet mir seine Türen, Mann
Sagt mir "willkommen"
Ah, mein Name ist Ossian, das ist Körper und Poesie
Yeah
Kung-Flow repräsentiert
Hip-Hop in Saragossa, weißt du?
Yeah, Ossian, Maestro Raro
Du weißt es schon
2010, Mann