Текст и перевод песни Ossian - Debes de Irte

Debes de Irte

Cómo quisiera decirte "debes de irte"
Ha llegado la fauna del rap y tu estilo no compite
Cómo quisiera decirte "has de irte"
Esta es mi música, el hip-hop, te lo voy a explicar yo

Tenemos temática, rimas, textos
Grandes como libros, vinilos y sampleos
DJ's con platos, también con voces se hacen cajas
NPC's, scratch con Numark u ordenata
El orden no importa, no afinamos la garganta
Aquí el nivel de cada cual se mide en las palabras que lanzas
Si eres MC, estarás siempre a la espera
De la inspiración; si tarda, salen diez y te superan
No vivimos de rentas, no especulo con el banco
Me preocupa más tener enfrente un folio en blanco
¿Nada que contarme hermano? Me sé se cuento
Muchos han tocado en muchos lados pero yo nunca me entero
2010, marcamos el año en nuestros temas
Para que sepan después que antes ya manejaba esta mierda
Algunas canciones las llamamos pepinos
Son esos temas que mueven la nuca del pureta al aburrido
También hay marketing, managers, giras
Gentes con ganancias, promos y mentiras
Hay quien desconfía ya hasta de su propia sombra
Guardan su poco dinero negro debajo de la alfombra
Mi A.K.A. es Ossian, soy la misma persona
Que mi otro nombre pero a solas, pienso en mí y pasan las horas (Wuh)
Algunos han hecho su alias inmortal y grande
Tumban tu carrera y el apellido de tu padre
Hay mucha gente: breakers, escritores
Otros independientes, freelance, skaters
Se une hasta la peña del parkour que está en el campus
No preguntes por el nombre de mi hermano, lo pone en su tattoo

Directamente a tu cuello, sin pretenciones
Sí, directamente, sale para tus cascos
El nombre de mi grupo es Kung-Flow, provoca infartos
Después de esta mierda, salgo del anonimato

El Hip-Hop es una cultura, es algo que vives y con lo que te crías.
Es cómo hablamos, son las rimas,
Son los ritmos, es el pum, pum, cap ¿Me entiendes?

Empezó como un idioma, una cultura, una manera de divertirse,
Un estilo de vida pero se ha
Convertido en muchos sentidos en un medio de...

You Gotta Leave

How I wish I could tell you "you gotta leave"
The rap fauna has arrived and your style can't compete
How I wish I could tell you "you must go"
This is my music, hip-hop, let me explain it to you

We have themes, rhymes, lyrics
Grand like books, vinyls, and samples
DJs with turntables, also with voices they make beats
NPCs, scratching with Numark or computers
The order doesn't matter, we don't tune our throats
Here, everyone's level is measured by the words you spit
If you're an MC, you'll always be waiting
For inspiration; if it takes too long, ten others will rise and surpass you
We don't live off rent, I don't speculate with the bank
I'm more concerned with having a blank page in front of me
Nothing to tell me, brother? I know your story
Many have played in many places, but I never hear about it
2010, we mark the year in our tracks
So they know later that I was already handling this shit before
Some songs we call "pepinos" (bangers)
Those are the tracks that move the neck of the old-timer to the bored one
There's also marketing, managers, tours
People with earnings, promos and lies
There are those who distrust even their own shadow
They keep their little black money under the rug
My AKA is Ossian, I'm the same person
As my other name but alone, I think about myself and the hours pass (Wuh)
Some have made their alias immortal and great
They destroy your career and your father's surname
There are many people: breakers, writers
Others independent, freelance, skaters
Even the parkour crew on campus joins in
Don't ask for my brother's name, it's on his tattoo

Directly to your neck, without pretensions
Yes, directly, it comes out for your headphones
The name of my group is Kung-Flow, it causes heart attacks
After this shit, I come out of anonymity

Hip-Hop is a culture, it's something you live and grow up with.
It's how we talk, it's the rhymes,
It's the rhythms, it's the boom, boom, cap, you know what I mean?

It started as a language, a culture, a way to have fun,
A way of life but it has
Become in many ways a means of...