Poesía - Ossian перевод на немецкий

Poesía

Sobre la poesía pienso que no me interesa tanto
Preguntarme sobre ella sino transformarla, es decir, exhibirla
Ah, ah

A punto de cocción, co, acciona tus oídos
La acción de mejorar mejora mi persona, tío
Adormilado rindo más si me presionas
Miro si me miras y al mirar también se cambian fluidos, coma
Es divertido el ritmo, MC más íntimo
"Estudiaba hasta tus pintas" decía algún crío
Lo sé de buena quinta, a través de los cascos te espío
A través de los campos llego allí, donde termina el río
¿Qué es el mar? ¿Qué es una manta a la persona?
Esa persona sola se idolatra y luego enseña a los demás
Es comida en lata, el dinero es una excusa
Para hacer lo que tú quieres y abusar y que ellos te respeten (Buah)
Me los follo con dos whiskies, los mando a sus folios
A reescribir su síntesis, mi éxtasis es un combate
Permanente con mi estilo fácil para el feliz, melancólico
Perdí mi agilidad en un desliz alcohólico
Voy con pies de plomo y pluma de viajero
Dejé rostros en tu lomo y en tu oído algún "te quiero"
Lloro sólo delante de alguien al que adoro
No escondo oro, yo compongo, co, que es mi mejor tesoro
Cuida con tu lengua que esto quema, sopla
Se me ha metido algo en el ojo y no veo bien tu boca
Yo tengo un colega que cree más en mí que en los políticos
Y más en Dios que en tu lenguaje crítico
Fumamos porros grandes (Ah), bebemos litros grandes (Ah)
Te enseño si no sabes, tu corazón pequeño aquí no vale

Pues el humano sufre cuando
Se hace preguntas sobre algo complicado

Para mí la poesía es magia, "magia" significa, en mi opinión, ta
Nto creación como destrucción; creación de la forma y de las formas, y
Ante todo, creación de la forma que
Encierra en sí, liberándolas a todas las formas

No vengo solo aunque sólo falta amor
Lo dejé estancado este verano por rencor
Esto es un mundo de hombres pero a falta de mujer
Serás un predicador impregnado de dolor y sed
Describo la belleza y la soltura en cuatro frases
Y es que la poesía es eso ¿Sabes? (Ah)
Mi primera letra la hice hace diez años, sólo era un niñato
¿Tú de qué vas ahora si eres lo mismo y un novato?
Paso de veintitrés a veinticuatro dando saltos
Voy a hacer llorar al más blandengue, al más cabrón del barrio
Voy de aquí pa' allí sin miedo a descubrir mi fin
Yo soy el Ossi, sí, sí, no hay nadie con un rap así (Yeah)
Y miro al universo sin miedo otro año
Ellos sólo al suelo por temor a hacerse daño
El sol golpea mi costado, soy un elegido
Yo decido, ahora he crecido y no encuentro nada parecido
A lo que era ser niño sin falta de cariño
Soy un humanista, mi inspiración existe sólo en sitios concretos
De lo más oscuro de mi cuerpo
A donde la luz no guía y te deja casi ciego (Buff)
Quieren que estudie y que sea educado
Pero el camino es distinto según el poso de tu vaso
Quiero decirte que según el paso de tus pasos
O acabas entre aplausos o irritado y entre cláxons
La ciudad condena, el éxodo rural no importa una mierda
Iros fuera a la calle, será mía entera (Ah, ah)

Pues el humano sufre cuando
Se hace preguntas sobre algo complicado

En mi poesía siempre me ha preocupado esos seres anónimos que
Trabajan y luchan y viven y mueren
Por algo que ellos mismos no han elegido

El rap es mi arma, yo no me defiendo de nada
El miedo a hacerlo mal es una farsa
El mundo se desplaza y tú no te das cuenta
Debajo de tus pies chocan las placas
Ellos murieron por todo, su lucha no fue en vano
Poetas y poetisas de siglos pasados
Aunque silbaran las balas, siempre había ágiles palabras
Para sembrar de paz y libertad los campos de labranza (Ah)

Por los poetas de mi tierra, siempre
Por mi familia que es mi sangre (You)
Por todos mis hermanos
2010, Cuerpo y poesía (Yeah)

Poesie

Über Poesie denke ich, dass es mich nicht so sehr interessiert
Mich über sie zu befragen, sondern sie zu verwandeln, das heißt, sie zur Schau zu stellen
Ah, ah

Auf dem Siedepunkt, Co, aktiviere deine Ohren
Die Handlung des Verbesserns verbessert meine Person, Alter
Schläfrig leiste ich mehr, wenn du mich unter Druck setzt
Ich schaue, ob du mich ansiehst, und beim Schauen werden auch Flüssigkeiten getauscht, Komma
Der Rhythmus macht Spaß, intimster MC
"Ich studierte sogar deinen Look", sagte irgendein Kind
Ich weiß es aus guter Quelle, durch die Kopfhörer spioniere ich dich aus
Durch die Felder gelange ich dorthin, wo der Fluss endet
Was ist das Meer? Was ist eine Decke für die Person?
Diese einsame Person vergöttert sich selbst und lehrt dann die anderen
Es ist Essen aus der Dose, Geld ist eine Ausrede
Um zu tun, was du willst, und zu missbrauchen, und damit sie dich respektieren (Buah)
Ich ficke sie mit zwei Whiskys, schicke sie an ihre Blätter zurück
Um ihre Synthese neu zu schreiben, meine Ekstase ist ein Kampf
Permanent mit meinem leichten Stil für den Glücklichen, den Melancholischen
Ich verlor meine Agilität bei einem alkoholischen Ausrutscher
Ich gehe mit bleiernen Füßen und der Feder eines Reisenden
Ich hinterließ Gesichter auf deinem Rücken und in deinem Ohr irgendein "Ich liebe dich"
Ich weine nur vor jemandem, den ich verehre
Ich verstecke kein Gold, ich komponiere, Co, das ist mein bester Schatz
Pass auf mit deiner Zunge, denn das brennt, puste
Mir ist etwas ins Auge gekommen und ich sehe deinen Mund nicht gut
Ich habe einen Kumpel, der mehr an mich glaubt als an Politiker
Und mehr an Gott als an deine kritische Sprache
Wir rauchen große Joints (Ah), wir trinken große Liter (Ah)
Ich zeige es dir, wenn du es nicht weißt, dein kleines Herz zählt hier nicht

Denn der Mensch leidet, wenn
Er sich Fragen über etwas Kompliziertes stellt

Für mich ist Poesie Magie, "Magie" bedeutet meiner Meinung nach so
wohl Schöpfung wie Zerstörung; Schöpfung der Form und der Formen, und
Vor allem Schöpfung der Form, die
In sich einschließt und dabei alle Formen freisetzt

Ich komme nicht allein, obwohl nur Liebe fehlt
Ich ließ sie diesen Sommer aus Groll stagnieren
Das ist eine Männerwelt, aber ohne Frau
Wirst du ein Prediger sein, durchdrungen von Schmerz und Durst
Ich beschreibe die Schönheit und die Leichtigkeit in vier Sätzen
Und Poesie ist eben das, weißt du? (Ah)
Meinen ersten Text schrieb ich vor zehn Jahren, ich war nur ein Rotzlöffel
Was bildest du dir jetzt ein, wenn du dasselbe bist und ein Anfänger?
Ich springe von dreiundzwanzig auf vierundzwanzig
Ich werde den Weichsten zum Weinen bringen, den größten Arschloch im Viertel
Ich gehe von hier nach dort, ohne Angst, mein Ende zu entdecken
Ich bin der Ossi, ja, ja, es gibt niemanden mit so einem Rap (Yeah)
Und ich blicke ein weiteres Jahr ohne Angst ins Universum
Sie nur auf den Boden aus Angst, sich zu verletzen
Die Sonne trifft meine Seite, ich bin ein Auserwählter
Ich entscheide, jetzt bin ich gewachsen und finde nichts Vergleichbares
Zu dem, was es war, ein Kind ohne Mangel an Zuneigung zu sein
Ich bin ein Humanist, meine Inspiration existiert nur an konkreten Orten
Aus dem Dunkelsten meines Körpers
Wohin das Licht nicht führt und dich fast blind macht (Buff)
Sie wollen, dass ich studiere und gebildet bin
Aber der Weg ist anders, je nach dem Bodensatz deines Glases
Ich will dir sagen, dass je nach dem Schritt deiner Schritte
Du entweder unter Applaus endest oder gereizt und zwischen Hupen
Die Stadt verurteilt, die Landflucht ist scheißegal
Geht raus auf die Straße, sie wird ganz mein sein (Ah, ah)

Denn der Mensch leidet, wenn
Er sich Fragen über etwas Kompliziertes stellt

In meiner Poesie haben mich immer diese anonymen Wesen beschäftigt, die
Arbeiten und kämpfen und leben und sterben
Für etwas, das sie selbst nicht gewählt haben

Rap ist meine Waffe, ich verteidige mich gegen nichts
Die Angst, es schlecht zu machen, ist eine Farce
Die Welt bewegt sich und du merkst es nicht
Unter deinen Füßen stoßen die Platten zusammen
Sie starben für alles, ihr Kampf war nicht umsonst
Dichter und Dichterinnen vergangener Jahrhunderte
Auch wenn die Kugeln pfiffen, gab es immer gewandte Worte
Um die Ackerfelder mit Frieden und Freiheit zu besäen (Ah)

Für die Dichter meiner Heimat, immer
Für meine Familie, die mein Blut ist (You)
Für alle meine Brüder
2010, Körper und Poesie (Yeah)