Текст и перевод песни Ossian - A Robot

A Robot

Hat nulla öt, a digitális jelződ rád csörög.
Indul a mai robot.
Bemérhető, jól átlátható, adagolható.

Irányító központokban, célpont vagy egy monitorban.

Látnak ha eltévedsz, ha fáradsz, ha lázadsz, várnak,
Száz új módszer van.
A gyorsfagyasztott álmokkal ellátnak, átprogramoznak.

Alkatrész egy gépezetben, tesztbábú egy kísérletben

Refr.:
Készen kapod minden célod,
Hogy "Ember vagyok", sosem mondod,
Akármikor kikapcsolhatnak
Távvezérelt minden álmod,
Hogy szabad lehetsz, nem gondolod,
Akármikor kikapcsolhatnak... Robot vagy.

Tíz negyvenöt, egy százszor játszott zene dübörög,
Gépként dúdolod.
Megszerkesztett, kiszámítható, lélekromboló.

Irányító központokban...

Néznek, ha kételkedsz, ha gondolsz, ha számolsz, véged,
Száz új módszer van.
Önmagadtól gondosan megóvnak, kifordítanak.

Alkatrész egy gépezetben...

Refr.:
Készen kapod minden célod...

Un Robot

Huit, zéro, cinq, ton identifiant numérique te sonne.
Le robot d'aujourd'hui est en marche.
Mesurable, transparent, dosable.

Dans les centres de contrôle, tu es une cible sur un écran.

Ils voient si tu t'égare, si tu te fatigues, si tu te rebelles, ils t'attendent,
Il y a cent nouvelles méthodes.
Ils te nourrissent de rêves surgelés, ils te reprogramment.

Une pièce d'un mécanisme, un mannequin dans une expérience.

Refrain :
Tu reçois tous tes objectifs tout faits,
Tu ne dis jamais "Je suis un homme",
Ils peuvent t'éteindre à tout moment,
Tous tes rêves sont télécommandés,
Tu ne penses pas pouvoir être libre,
Ils peuvent t'éteindre à tout moment... Tu es un robot.

Dix, quarante-cinq, une musique jouée cent fois gronde,
Tu la fredonnes comme une machine.
Conçu, prévisible, destructeur de l'âme.

Dans les centres de contrôle...

Ils regardent si tu doutes, si tu penses, si tu comptes, c'est fini,
Il y a cent nouvelles méthodes.
Ils te protègent soigneusement de toi-même, ils te déforment.

Une pièce d'un mécanisme...

Refrain :
Tu reçois tous tes objectifs tout faits...