Текст и перевод песни Ossian - A Szerencse Angyala

Néha elhagynak a nagy szavak,
Lebegsz a csendben, némán, csak úgy vagy.
Árnyékban állsz és hiába vársz,
Megnyugvásra nem találsz.
Néha körbezár egy gondolat,
úgy érzed többé soha el nem hagy.
Bilincsbe ver, de mégse felel,
Nem űzi a gondokat el.

Fáj a szívem, nagyon fáj,
De visszalépni soha nem fogsz már.
És ha nem marad más, nincs feloldozás,
Az eltékozolt évek mindet visszakérnek.

A szerencse angyala játszik veled,
Hiába kéred ő már nem a tied.
Elvitte a szíved s az éveidet,
Cserben hagyott téged, az ördög nevet.

Néha megkísért a régi láz,
és egy sötét, rögös úton jársz.
Boldognak tűnsz, de akármi űz,
Nem jön meg a régi tűz.
Néha érzed már rossz úton jársz,
De biztos választ soha nem találsz.
Akárhogy élsz, és hiába kérsz,
A végső célhoz soha nem érsz.

Fáj a szívem, nagyon fáj,
De visszalépni soha nem fogsz már.
És ha nem marad más, nincs feloldozás,
Az eltékozolt évek mindet visszakérnek.

A szerencse angyala játszik veled,
Hiába kéred ő már nem a tied.
Elvitte a szíved s az éveidet,
Cserben hagyott téged, az ördög nevet.

Fáj a szívem, nagyon fáj,
De visszalépni soha nem fogsz már.
És ha nem marad más, nincs feloldozás,
Az eltékozolt évek mindet visszakérnek.

A szerencse angyala játszik veled,
Hiába kéred ő már nem a tied.
Elvitte a szíved s az éveidet,
Cserben hagyott téged, az ördög nevet.

Szerencse angyala játszik veled,
Az ördög nevet.

Иногда большие слова уходят.
Ты плывешь в тишине, в тишине, вот так.
Ты стоишь в тени и ждешь напрасно.
Ты не найдешь утешения.
Иногда меня окружает мысль,
ты чувствуешь, что он никогда не оставит тебя снова.
Он заковывает меня в кандалы, но не отвечает.
Это не избавляет от проблем.

Мое сердце болит, оно так болит,
Но ты никогда не вернешься.
И если нет ничего другого, то нет и отпущения грехов.
Потраченные впустую годы возвращаются.

Ангел удачи играет с тобой.
Не важно, что ты просишь, Он больше не твой.
Забрал твое сердце и твои годы,
Он подвел тебя, дьявол смеется.

Иногда меня одолевает старая лихорадка,
а ты идешь по темной ухабистой дороге.
Ты выглядишь счастливым, но, несмотря ни на что,
Старый огонь не разгорается.
Иногда тебе кажется, что ты на неверном пути,
Но ты никогда не найдешь верного ответа.
Неважно, как ты живешь и просишь,
Ты никогда не достигнешь конечной цели.

Мое сердце болит, оно так болит,
Но ты никогда не вернешься.
И если нет ничего другого, то нет и отпущения грехов.
Потраченные впустую годы возвращаются.

Ангел удачи играет с тобой.
Не важно, что ты просишь, Он больше не твой.
Забрал твое сердце и твои годы,
Он подвел тебя, дьявол смеется.

Мое сердце болит, оно так болит,
Но ты никогда не вернешься.
И если нет ничего другого, то нет и отпущения грехов.
Потраченные впустую годы возвращаются.

Ангел удачи играет с тобой.
Не важно, что ты просишь, Он больше не твой.
Забрал твое сердце и твои годы,
Он подвел тебя, дьявол смеется.

Ангел удачи играет с тобой,
Дьявол смеется.