Текст и перевод песни Ossian - A Bátrakért

A Bátrakért

Néhanap velük álmodok,
Hangjukat hallom, szólnak: "Itt vagyok."
Hómezõk, a sár alatt,
Völgyekben, dombokon nyugszanak.
Testüket, vérüket, könnyeiket,
õrzi föld, végtelen tengerek.
Izzik fenn a láthatár,
A tiszta szél, lelkükért sóhajt már.

Refrén:
Kelet felõl, hegyek felett,
Bíborszínû, szép szörnyeteg,
Felkel a Nap, aranyat ad,
Széppé teszi álmaikat.

Néhanap velük álmodok,
Lelkükkel szállnak sasok és angyalok.
Elhamvadt a Tûzvihar.
Csend van már, semmi zaj nem zavar.

Refrén:
Kelet felõl...

Mondhatod: a semmiért,
én azt mondom: a Holnapért.
Mondhatod: száz rossz ügyért,
én azt mondom: a Bátrakért... szól a dal.

Virágból vér fakadt,
A Sors-vonal megszakadt.
Megvívták a harcot, álmodják az álmot.
A semmiben csendesen,
Pihennek jeltelen.
Lenn a földben, benn, legmélyen a szívemben.

За Храбрецов

Иногда я вижу их во сне,
Слышу их голоса: "Я здесь".
Снежные поля, под слоем грязи,
В долинах, на холмах они спят.
Их тела, кровь, их слёзы,
Хранит земля, бескрайние моря.
Горит горизонт вдали,
Чистый ветер тоскует по их душам.

Припев:
С востока, над горами,
Багровый, прекрасный монстр,
Восходит солнце, дарит золото,
Делает прекрасными их сны.

Иногда я вижу их во сне,
Их души парят с орлами и ангелами.
Утих огненный шторм.
Тишина, ни звука не нарушает покой.

Припев:
С востока...

Ты можешь сказать: "Зазря",
Я скажу: "За Родину".
Ты можешь сказать: "За сотню дурных дел",
Я скажу: "За Храбрецов"... поётся в песне.

Из цветов хлынула кровь,
Линия Судьбы прервалась.
Они приняли бой, видят сны.
В небытии, в тишине,
Покоятся безымянно.
В земле, глубоко, в моём сердце.