Текст и перевод песни Ossian - A hosszú álom
Közel
a
Föld,
oly
végtelen
a
nyugalom.
Земля
близко,
так
что
спокойствие
бесконечно.
Álomtalan
a
leghosszabb
álom.
Сон
без
сновидений-самый
долгий.
Elmerül
csak
a
súlytalan
lebegés,
Погруженный
лишь
в
невесомость,
Szárnyatlanul
az
utolsó
repülés.
Бескрылый-последний
полет.
Szép
arcát
gyengéd
nap
csókolja,
Прекрасное
лицо,
нежные
солнечные
поцелуи,
Hozzáhajol
az
erdő
lombja.
Листва
леса
склоняется
к
нему.
Szél
szelíd
szava
búcsúztatja,
Ласковое
слово
ветра,
Felkészíti
az
útra,
Приготовься
к
дороге.
Ahonnan
senki
soha
Где
никто
никогда
Nem
küld
jelet,
nem
tér
vissza.
Нет
сигнала,
нет
возврата.
Hiába
várom,
Ожидание
напрасно.
Tudom,
örök
a
hosszú
álom.
Я
знаю,
это
долгий
сон.
Nincs
többé
düh
és
nincs
már
többé
fájdalom.
Нет
больше
ни
гнева,
ни
боли.
Porszemmé
válik
bármilyen
hatalom.
Любая
сила
превращается
в
пыль.
Lezárt
szemét
az
esti
lágy
eső
mossa.
Закрытые
глаза
омываются
вечерним
мягким
дождем.
Béke
és
csend,
harmónia.
Мир
и
тишина,
гармония.
Szép
arcát
gyengéd
nap
csókolja,
Прекрасное
лицо,
нежные
солнечные
поцелуи,
Hozzáhajol
az
erdő
lombja.
Листва
леса
склоняется
к
нему.
Szél
szelíd
szava
búcsúztatja,
Ласковое
слово
ветра,
Felkészíti
az
útra,
Приготовься
к
дороге.
Ahonnan
senki
soha
Где
никто
никогда
Nem
küld
jelet,
nem
tér
vissza.
Нет
сигнала,
нет
возврата.
Hiába
várom,
Ожидание
напрасно.
Tudom,
örök
a
hosszú
álom.
Я
знаю,
это
долгий
сон.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paksi Endre, Wéber Attila
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.