A Nagy Kérdés - Ossian перевод на немецкий

A Nagy Kérdés

Utca sarka, ócska kocsma
Pocsék banda a boogie-t nyomja
A szájak tátva, a napot lopja
Kopott székek száz rossz arca

Állatból ember, millió év kell
Itt elég pár nap és állat leszel
Sok tolvaj jobb, ha tudja
Közel már a záróra

Maradt egy nagy-nagy kérdés:
Ki állja a számlát?
Ki viszi el a balhét?
Zárják a kasszát...

Egész ország ócska kocsma
Pocsék banda a mesét nyomja
A szájak tátva, a napot lopja
Bársonyszékek száz rossz arca

Állatból ember, millió év kell
Itt elég pár nap és állat leszel
Sok tolvaj jobb, ha tudja
Közel már a záróra

Maradt egy nagy-nagy kérdés:
Ki állja a számlát?
Ki viszi el a balhét?
Zárják a kasszát...

Die große Frage

Straßenecke, schäbige Kneipe
Miese Band spielt den Boogie
Die Münder stehen offen, stehlen den Tag
Abgenutzte Stühle, hundert schlechte Gesichter

Vom Tier zum Mensch, Millionen Jahre braucht es
Hier reichen ein paar Tage und du wirst zum Tier
Viele Diebe sollten besser wissen
Bald ist Sperrstunde

Bleibt eine große Frage:
Wer zahlt die Rechnung, meine Süße?
Wer nimmt die Schuld auf sich, mein Schatz?
Die Kasse wird geschlossen...

Das ganze Land ist eine schäbige Kneipe
Eine miese Band erzählt Märchen
Die Münder stehen offen, stehlen den Tag
Samtstühle, hundert schlechte Gesichter

Vom Tier zum Mensch, Millionen Jahre braucht es
Hier reichen ein paar Tage und du wirst zum Tier
Viele Diebe sollten besser wissen
Bald ist Sperrstunde

Bleibt eine große Frage:
Wer zahlt die Rechnung, meine Süße?
Wer nimmt die Schuld auf sich, mein Schatz?
Die Kasse wird geschlossen...