Текст и перевод песни Ossian - A pokolnál hangosabb

A pokolnál hangosabb

Lézengek, ténfergek órákon át
Várom, hogy jöjjön egy jó társaság
Nyitva az ajtó, itt nincs meghívó
Õrültek napja, ez csak nekünk való

Sziget az óceánban
Menedék bánatban
Napfény vad viharban
Itt mindig élet van

Nem kell a bánat, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb
Nem lesz több rossz nap, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb

Száz jó arc tombol és száz gitár szól
Legtisztább mámor, egy adag rock n' roll
Szállunk a holdig, itt kár minden szó
Indul most bennünk a rock n' roll ûrhajó

Sziget az óceánban
Menedék bánatban
Napfény vad viharban
Itt mindig élet van

Nem kell a bánat, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb
Nem lesz több rossz nap, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb

Sziget az óceánban
Menedék bánatban
Napfény vad viharban
Itt igaz élet van

Nem kell a bánat, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb
Nem lesz több rossz nap, az ördög sírjon csak
Vad lesz az éjjel, a pokolnál hangosabb
(2x)

Plus fort que l'enfer

Je suis assis ici, je me détends pendant des heures
J'attends qu'une bonne compagnie arrive
La porte est ouverte, il n'y a pas d'invitation
C'est le jour des fous, c'est juste pour nous

Une île dans l'océan
Un refuge dans le chagrin
Le soleil dans une tempête sauvage
Il y a toujours de la vie ici

Je n'ai pas besoin de chagrin, que le diable pleure seulement
La nuit sera sauvage, plus forte que l'enfer
Il n'y aura plus de mauvais jours, que le diable pleure seulement
La nuit sera sauvage, plus forte que l'enfer

Cent bons visages font rage et cent guitares jouent
L'ivresse la plus pure, une dose de rock n' roll
Nous allons jusqu'à la lune, il est inutile de dire quoi que ce soit ici
Le vaisseau spatial rock n' roll part maintenant en nous

Une île dans l'océan
Un refuge dans le chagrin
Le soleil dans une tempête sauvage
Il y a toujours de la vie ici

Je n'ai pas besoin de chagrin, que le diable pleure seulement
La nuit sera sauvage, plus forte que l'enfer
Il n'y aura plus de mauvais jours, que le diable pleure seulement
La nuit sera sauvage, plus forte que l'enfer

Une île dans l'océan
Un refuge dans le chagrin
Le soleil dans une tempête sauvage
Il y a vraiment de la vie ici

Je n'ai pas besoin de chagrin, que le diable pleure seulement
La nuit sera sauvage, plus forte que l'enfer
Il n'y aura plus de mauvais jours, que le diable pleure seulement
La nuit sera sauvage, plus forte que l'enfer
(2x)