A szerelem országútján - Ossian перевод на немецкий

A szerelem országútján

Nyitott szívvel, hangok nélkül, egymáshoz hangolva
Egymásban ér a nappal és az éj, valóság, fantázia
Szép minden, ezt rég nem érezted
De félsz, hogy mindezt elveszted

Nyitott szívvel, láncok nélkül, egymáshoz láncolva
Egymásba ér a test és a vér, egy új élet himnusza
Szép minden, ezt rég nem érezted
De félsz, hogy mindezt elveszted

Csak egy vándor voltál
A szerelem országútján
Néha-néha vettek fel
De az igazi nem jött el
Mégis mindig vártad
Tiéd lesz a kincs
És most úgy érzed
Gazdag vagy, pedig semmid nincs

Nyitott szívvel, álarc nélkül, egymáshoz hajolva
Egymáshoz ér az árny és a fény, egy tiszta harmónia
Szép minden, ezt rég nem érezted
De félsz, hogy mindezt elveszted

Csak egy vándor voltál
A szerelem országútján
Néha-néha vettek fel
De az igazi nem jött el
Mégis mindig vártad
Tiéd lesz a kincs
És most úgy érzed
Gazdag vagy, pedig semmid nincs

(Akusztikus szóló)

Vándor voltál
A szerelem országútján
Néha-néha vettek fel
De az igazi nem jött el
Mégis mindig vártad
Tiéd lesz a kincs
És most úgy érzed
Gazdag vagy, pedig semmid sincs

Auf der Landstraße der Liebe

Mit offenem Herzen, ohne Worte, aufeinander abgestimmt
In dir berühren sich Tag und Nacht, Realität und Fantasie
Alles ist schön, das hast du lange nicht gefühlt
Aber du hast Angst, all dies zu verlieren

Mit offenem Herzen, ohne Ketten, aneinander gekettet
In dir berühren sich Körper und Blut, eine Hymne neuen Lebens
Alles ist schön, das hast du lange nicht gefühlt
Aber du hast Angst, all dies zu verlieren

Du warst nur ein Wanderer
Auf der Landstraße der Liebe
Manchmal nahmen sie dich mit
Aber die Wahre kam nicht
Dennoch hast du immer gewartet
Der Schatz wird dir gehören
Und jetzt fühlst du dich
Reich, obwohl du nichts hast

Mit offenem Herzen, ohne Maske, zueinander gebeugt
In dir berühren sich Schatten und Licht, eine reine Harmonie
Alles ist schön, das hast du lange nicht gefühlt
Aber du hast Angst, all dies zu verlieren

Du warst nur ein Wanderer
Auf der Landstraße der Liebe
Manchmal nahmen sie dich mit
Aber die Wahre kam nicht
Dennoch hast du immer gewartet
Der Schatz wird dir gehören
Und jetzt fühlst du dich
Reich, obwohl du nichts hast

(Akustisches Solo)

Ich war ein Wanderer
Auf der Landstraße der Liebe
Manchmal nahmen sie mich mit
Aber die Wahre kam nicht
Dennoch habe ich immer gewartet
Der Schatz wird mir gehören
Und jetzt fühle ich mich
Reich, obwohl ich nichts habe