Текст и перевод песни Ossian - A szerelem országútján

A szerelem országútján

Nyitott szívvel, hangok nélkül, egymáshoz hangolva
Egymásban ér a nappal és az éj, valóság, fantázia
Szép minden, ezt rég nem érezted
De félsz, hogy mindezt elveszted

Nyitott szívvel, láncok nélkül, egymáshoz láncolva
Egymásba ér a test és a vér, egy új élet himnusza
Szép minden, ezt rég nem érezted
De félsz, hogy mindezt elveszted

Csak egy vándor voltál
A szerelem országútján
Néha-néha vettek fel
De az igazi nem jött el
Mégis mindig vártad
Tiéd lesz a kincs
És most úgy érzed
Gazdag vagy, pedig semmid nincs

Nyitott szívvel, álarc nélkül, egymáshoz hajolva
Egymáshoz ér az árny és a fény, egy tiszta harmónia
Szép minden, ezt rég nem érezted
De félsz, hogy mindezt elveszted

Csak egy vándor voltál
A szerelem országútján
Néha-néha vettek fel
De az igazi nem jött el
Mégis mindig vártad
Tiéd lesz a kincs
És most úgy érzed
Gazdag vagy, pedig semmid nincs

(Akusztikus szóló)

Vándor voltál
A szerelem országútján
Néha-néha vettek fel
De az igazi nem jött el
Mégis mindig vártad
Tiéd lesz a kincs
És most úgy érzed
Gazdag vagy, pedig semmid sincs

Sur la route de l'amour

Avec un cœur ouvert, sans mots, en harmonie l'un avec l'autre
Le jour et la nuit se rejoignent en toi, réalité, fantaisie
Tout est beau, tu ne l'as pas ressenti depuis longtemps
Mais tu as peur de perdre tout ça

Avec un cœur ouvert, sans chaînes, enchaînés l'un à l'autre
Le corps et le sang se rejoignent en toi, un hymne à une nouvelle vie
Tout est beau, tu ne l'as pas ressenti depuis longtemps
Mais tu as peur de perdre tout ça

Tu n'étais qu'un vagabond
Sur la route de l'amour
Parfois, on te prenait en route
Mais le vrai n'est jamais venu
Tu l'attendais toujours
Le trésor sera tien
Et maintenant tu sens
Que tu es riche, alors que tu n'as rien

Avec un cœur ouvert, sans masque, en s'inclinant l'un vers l'autre
L'ombre et la lumière se rejoignent en toi, une harmonie pure
Tout est beau, tu ne l'as pas ressenti depuis longtemps
Mais tu as peur de perdre tout ça

Tu n'étais qu'un vagabond
Sur la route de l'amour
Parfois, on te prenait en route
Mais le vrai n'est jamais venu
Tu l'attendais toujours
Le trésor sera tien
Et maintenant tu sens
Que tu es riche, alors que tu n'as rien

(Solo acoustique)

Tu étais un vagabond
Sur la route de l'amour
Parfois, on te prenait en route
Mais le vrai n'est jamais venu
Tu l'attendais toujours
Le trésor sera tien
Et maintenant tu sens
Que tu es riche, alors que tu n'as rien