Текст и перевод песни Ossian - A szívem szabad

A szívem szabad

Még várom a szépet, jót
Semmi máshoz nem foghatót
Évek helyett élet
Szürke helyett színeket

Elhittem sok fénylő szót
Néhanap csak a bíztatót
Lengetik a zászlót
Fonják csak a hálót... rám

Egy fokkal szebben az ördögnél
Egy angyal mégis csak értem él
Sohasem kér, de mindig ad
Szívem szabad marad

Én láttam már másokat
Célba jutni egy perc alatt
Azt diktálja szívem
Méltó helyem nem lelem

Ott állok bent, középen
A küzdőtéren, bár nem kértem
Teszem csak a dolgom
Jobb időkre várakozom

Egy fokkal szebben az ördögnél
Egy angyal mégis csak értem él
Sohasem kér, de mindig ad
Szívem szabad marad

...mégis rab

My Heart is Free

I'm still waiting for something beautiful, good
Nothing else can compare to it
Life instead of years
Colors instead of gray

I believed many shiny words
Sometimes only the encouraging ones
They wave the flag
They weave the web... on me

A bit more beautiful than the devil
Yet an angel lives only for me
He never asks, but always gives
My heart remains free

I've seen others
Reach their goal in a minute
My heart tells me
I can't find my worthy place

I stand inside, in the middle
In the battleground, though I didn't ask for it
I just do my thing
I'm waiting for better times

A bit more beautiful than the devil
Yet an angel lives only for me
He never asks, but always gives
My heart remains free

...and yet a prisoner