Текст и перевод песни Ossian - A szívem szabad

A szívem szabad

Még várom a szépet, jót
Semmi máshoz nem foghatót
Évek helyett élet
Szürke helyett színeket

Elhittem sok fénylő szót
Néhanap csak a bíztatót
Lengetik a zászlót
Fonják csak a hálót... rám

Egy fokkal szebben az ördögnél
Egy angyal mégis csak értem él
Sohasem kér, de mindig ad
Szívem szabad marad

Én láttam már másokat
Célba jutni egy perc alatt
Azt diktálja szívem
Méltó helyem nem lelem

Ott állok bent, középen
A küzdőtéren, bár nem kértem
Teszem csak a dolgom
Jobb időkre várakozom

Egy fokkal szebben az ördögnél
Egy angyal mégis csak értem él
Sohasem kér, de mindig ad
Szívem szabad marad

...mégis rab

Mon cœur est libre

J'attends encore la beauté, le bien
Rien de comparable
La vie au lieu des années
Des couleurs au lieu du gris

J'ai cru beaucoup de mots brillants
Parfois, seul le réconfortant
Le drapeau flotte
Ils ne font que tisser le filet... pour moi

Un peu plus beau que le diable
Un ange pourtant vit pour moi
Il ne demande jamais, mais donne toujours
Mon cœur reste libre

J'ai vu d'autres
Atteindre le but en une minute
Mon cœur dicte
Je ne trouve pas ma place digne

Je suis là, au milieu
Sur le champ de bataille, bien que je ne l'aie pas demandé
Je fais juste mon travail
J'attends des jours meilleurs

Un peu plus beau que le diable
Un ange pourtant vit pour moi
Il ne demande jamais, mais donne toujours
Mon cœur reste libre

... pourtant captif