Текст и перевод песни Ossian - A tigris könnyei

A tigris könnyei

Ne mondd azt, hogy Te sosem féltél
Nem tévedtél és nem vétkeztél
Ne mondd azt, hogy soha nem tettél rosszat
Nem hiszem, hogy hibátlan vagy

Zuhanva szállsz, sírva örülsz
Látszatvilágban létezel
Hit nélkül hiszel, amit csak teszel
Úgy valódi, mint a tigris könnyei

Ne mondd azt, hogy soha nem utáltad
A tükörben reggel önmagad
A sötét oldalt soha nem próbáltad
Én nem hiszem hogy őszinte vagy

Zuhanva szállsz, sírva örülsz
Látszatvilágban létezel
Hit nélkül hiszel, amit csak teszel
Úgy valódi, mint a tigris könnyei

Les larmes du tigre

Ne me dis pas que tu n'as jamais eu peur
Que tu ne t'es jamais trompé et que tu n'as jamais péché
Ne me dis pas que tu n'as jamais fait de mal
Je ne crois pas que tu sois parfait

Tu descends en piqué, tu pleures de joie
Tu existes dans un monde illusoire
Tu crois sans foi en ce que tu fais
Aussi vrai que les larmes du tigre

Ne me dis pas que tu n'as jamais détesté
Ton reflet dans le miroir le matin
Que tu n'as jamais essayé le côté sombre
Je ne crois pas que tu sois sincère

Tu descends en piqué, tu pleures de joie
Tu existes dans un monde illusoire
Tu crois sans foi en ce que tu fais
Aussi vrai que les larmes du tigre