Текст и перевод песни Ossian - A tél hercegnője
Hosszú
haja
földig
ér
Tes
longs
cheveux
touchent
le
sol
Az
első
hótól
hófehér
Blancs
comme
la
première
neige
Olyan
szép
és
tiszta
kép
Une
image
si
belle
et
pure
Elűzte
rossz
kedvem
telét
A
chassé
l'hiver
de
mon
humeur
sombre
Szíve
törött,
mint
a
jég
Ton
cœur
est
brisé
comme
la
glace
Gonosz
szavak
sebezték
Des
paroles
cruelles
t'ont
blessé
Hangja
szomorúan
száll
Ta
voix
s'élève
tristement
Sebzett
szárnyú
szép
madár
Un
bel
oiseau
aux
ailes
blessées
Ref.:
Ref.:
Lehet,
hogy
másnak
látod,
Peut-être
que
les
autres
te
voient
différemment,
Lehet,
hogy
más.
Peut-être
que
c'est
différent.
Lehet,
hogy
rosszul
látom
Peut-être
que
je
vois
mal
Van
különb
száz
Il
y
en
a
des
centaines
de
mieux
Történhet
bármi
Tout
peut
arriver
Nekem
így
marad
meg
ő
C'est
comme
ça
que
je
te
garde
Csodák
között
az
első
La
première
parmi
les
merveilles
Tél
Hercegnő!
Princesse
d'Hiver!
Nyomában
a
könnyű
dér,
La
brume
légère
te
suit,
Havat
hord
a
hűvös
szél.
Le
vent
froid
porte
la
neige.
Régen
elment
messze
jár
Il
y
a
longtemps
que
tu
es
partie,
tu
vas
loin
Talán
rátalál
a
nyár!
Peut-être
que
l'été
te
trouvera
!
Ref.:
Ref.:
Lehet,
hogy
másnak
látod
Peut-être
que
les
autres
te
voient
différemment
Lehet,
hogy
más.
Peut-être
que
c'est
différent.
Lehet,
hogy
rosszul
látom
Peut-être
que
je
vois
mal
Van
különb
száz
Il
y
en
a
des
centaines
de
mieux
Történhet
bármi
Tout
peut
arriver
Nekem
így
marad
meg
ő
C'est
comme
ça
que
je
te
garde
Csodák
között
az
első
La
première
parmi
les
merveilles
Tél
Hercegnő!
Princesse
d'Hiver!
Ref.:
Ref.:
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.