A veszély rabja - Ossian перевод на немецкий

A veszély rabja

Keresztrejtvény az életed
Megfejtenéd, amíg lehet
De nem bírod már rég sehogy
Gyújtózsinórod egyre fogy

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Kaszkadõr nincs és a tûz már ég
Védõhálód elszakadt rég
Baj van, látod, de nem bánod
A vámpír csókját kívánod

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Adrenalin, ez tiszta stressz
Hajtasz mégis, míg vége lesz
Dinamithegy az életed
Az idõzítõ már rég ketyeg

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Ein Sklave der Gefahr

Dein Leben ist ein Kreuzworträtsel,
Du willst es lösen, solange es geht,
Aber du schaffst es schon lange nicht mehr,
Deine Zündschnur wird immer kürzer.

Manchmal unten und manchmal oben,
Alles ist besser als die mörderische Stille,
Du lebst für die Gefahr, das weißt du genau,
Sie strahlt auf dich wie Scheinwerferlicht.

Es gibt keinen Stuntman und das Feuer brennt schon,
Dein Sicherheitsnetz ist längst zerrissen,
Du siehst, es gibt Ärger, aber es macht dir nichts aus,
Du sehnst dich nach dem Kuss des Vampirs, meine Schöne.

Manchmal unten und manchmal oben,
Alles ist besser als die mörderische Stille,
Du lebst für die Gefahr, das weißt du genau,
Sie strahlt auf dich wie Scheinwerferlicht.

Adrenalin, das ist purer Stress,
Du jagst trotzdem weiter, bis es vorbei ist,
Dein Leben ist ein Dynamitberg,
Der Zeitzünder tickt schon lange.

Manchmal unten und manchmal oben,
Alles ist besser als die mörderische Stille,
Du lebst für die Gefahr, das weißt du genau,
Sie strahlt auf dich wie Scheinwerferlicht.

Manchmal unten und manchmal oben,
Alles ist besser als die mörderische Stille,
Du lebst für die Gefahr, das weißt du genau,
Sie strahlt auf dich wie Scheinwerferlicht.