Текст и перевод песни Ossian - A veszély rabja

A veszély rabja

Keresztrejtvény az életed
Megfejtenéd, amíg lehet
De nem bírod már rég sehogy
Gyújtózsinórod egyre fogy

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Kaszkadõr nincs és a tûz már ég
Védõhálód elszakadt rég
Baj van, látod, de nem bánod
A vámpír csókját kívánod

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Adrenalin, ez tiszta stressz
Hajtasz mégis, míg vége lesz
Dinamithegy az életed
Az idõzítõ már rég ketyeg

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Пленник опасности

Твоя жизнь - кроссворд,
Который ты пытаешься разгадать, пока есть время,
Но ты уже давно не можешь этого сделать.
Твой запал постепенно угасает.

Иногда ты на коне, иногда под ним,
Всё что угодно, лишь бы не эта убийственная тишина.
Ты живёшь ради опасности, ты это прекрасно знаешь.
Она манит тебя, как свет прожектора.

Каскадёра нет, и огонь уже горит,
Твоя защитная сетка давно порвалась.
Ты видишь беду, но тебе всё равно,
Ты жаждешь поцелуя вампира.

Иногда ты на коне, иногда под ним,
Всё что угодно, лишь бы не эта убийственная тишина.
Ты живёшь ради опасности, ты это прекрасно знаешь.
Она манит тебя, как свет прожектора.

Адреналин, это чистый стресс,
Но ты продолжаешь гнаться, пока не закончится,
Твоя жизнь - гора динамита,
Таймер тикает уже давно.

Иногда ты на коне, иногда под ним,
Всё что угодно, лишь бы не эта убийственная тишина.
Ты живёшь ради опасности, ты это прекрасно знаешь.
Она манит тебя, как свет прожектора.

Иногда ты на коне, иногда под ним,
Всё что угодно, лишь бы не эта убийственная тишина.
Ты живёшь ради опасности, ты это прекрасно знаешь.
Она манит тебя, как свет прожектора.