Текст и перевод песни Ossian - Acélszív

Acélszív

Nezd a szivemet, sima es hideg
Nem sebezhet meg harag, gyulolet
Mellekutcak melyen elek, ahogy elek
Mit meseljek annyit, ezt te is jol ismered

Nezd a szivemet, sima es hideg
De egyetlenegy szoert megosztom veled
Szemtol-szembe mondjad, mindent megtehetsz
Olyannak es ugy fogadj el, ahogy en teszem

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Megosztom veled acelszivemet
A sors rendelte igy, maskepp nem lehet
Nyersen szolok hozzad, ne sertodj most meg
Olyannak es ugy fogadj el, ahogy en teszem

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

A szo luktetobb er
Gyors, aramlo ver
Mely celhoz er

A sziv, a jeghideg fem
Forro es ujra el
Ujra el

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Стальное сердце

Взгляни на моё сердце, гладкое и холодное,
Не ранить его ни гневом, ни ненавистью.
По закоулкам судьбы живу, как умею,
Что рассказывать, ты и сама всё знаешь.

Взгляни на моё сердце, гладкое и холодное,
Но одно-единственное слово тебе скажу.
Скажи мне в лицо, ты всё можешь,
Таким и прими, как есть, как поступаю я.

Стальное сердце снова бьётся,
Стальное сердце не остановится никогда.

Делюсь с тобой своим стальным сердцем,
Судьба так распорядилась, иначе быть не может.
Резко говорю с тобой, не обижайся,
Таким и прими, как есть, как поступаю я.

Стальное сердце снова бьётся,
Стальное сердце не остановится никогда.

Слово пронзительней стали,
Быстрая, бурлящая кровь,
Что приведёт к цели.

Сердце, холодный металл,
Горячо и снова горит,
Снова горит.

Стальное сердце снова бьётся,
Стальное сердце не остановится никогда.

Стальное сердце снова бьётся,
Стальное сердце не остановится никогда.