Текст и перевод песни Ossian - Ahol a szürkeség véget ér

Lehetsz másnak egy rejtvény,
Nekem pont vagy a mondatom végén.
És nincs több kérdőjel,
Itt a csend is megfelel.

Tudom, az ember is megfér a fekete és a fehér.
A kék fű és a zöld ég, nem értik a szürkék.
Ahol az ő szemük semmit nem lát, nekünk ott nyílik meg a világ.
Vigyen minket a szél, ahol a szürkeség véget, ott lesz a cél.

Lehetsz másnak egy rejtvény,
Nekem pont vagy a mondatom végén.
És nincs több kérdőjel,
Itt a csend is megfelel.

Ahol más szeme semmit nem lát,
Nekünk ott nyílik meg a világ.
Vigyen messze a szél,
Ahol a szürkeség véget, ott lesz a cél.

Tőled semmit se kérek,
Néha magam ellen beszélek.
Néha nem tudom, hogy ki vagyok,
De benned megbízhatok.

Ahol más szeme semmit nem lát,
Nekünk ott nyílik meg a világ.
Vigyen messze a szél,
Ahol a szürkeség véget ér, ott lesz a cél.

Kerestem földön és égen,
Felhőkön, pokol tüzében.
Minden napot, ahogy lenyugszik este,
A hold az éjszaka teste.

Ahol más szeme semmit nem lát,
Nekünk ott nyílik meg a világ.
Vigyen messze a szél,
Ahol a szürkeség véget ér, ott lesz a cél.

Ты можешь быть чьей-то загадкой,
Ты в самом конце моего предложения.
И больше никаких знаков вопроса.
Тишина здесь хороша.

Я знаю, что люди могут сочетать черное и белое.
Синяя трава и зеленое небо, серые не понимают.
Там, где их глаза ничего не видят, мир открывается нам.
Унеси нас к ветру, где кончается серость, там будет цель.

Ты можешь быть чьей-то загадкой,
Ты в самом конце моего предложения.
И больше никаких знаков вопроса.
Тишина здесь хороша.

Там, где глаза других людей ничего не видят,
мир открывается для нас.
Унеси меня далеко с ветром,
Там, где кончается серость, будет цель.

Я ничего не прошу у тебя.
Иногда я говорю против себя.
Иногда я не знаю, кто я,
Но я могу доверять тебе.

Там, где глаза других людей ничего не видят,
мир открывается для нас.
Унеси меня далеко с ветром,
Там, где кончается серость, будет и цель.

Я искал на небесах и на Земле,
На облаках, в адском пламени.
Каждый день, когда она успокаивается вечером,
Луна становится телом ночи.

Там, где глаза других людей ничего не видят,
мир открывается для нас.
Унеси меня далеко с ветром,
Там, где кончается серость, будет и цель.