Текст и перевод песни Ossian - Ahol a szürkeség véget ér

Ahol a szürkeség véget ér

Lehetsz másnak egy rejtvény,
Nekem pont vagy a mondatom végén.
És nincs több kérdőjel,
Itt a csend is megfelel.

Tudom, az ember is megfér a fekete és a fehér.
A kék fű és a zöld ég, nem értik a szürkék.
Ahol az ő szemük semmit nem lát, nekünk ott nyílik meg a világ.
Vigyen minket a szél, ahol a szürkeség véget, ott lesz a cél.

Lehetsz másnak egy rejtvény,
Nekem pont vagy a mondatom végén.
És nincs több kérdőjel,
Itt a csend is megfelel.

Ahol más szeme semmit nem lát,
Nekünk ott nyílik meg a világ.
Vigyen messze a szél,
Ahol a szürkeség véget, ott lesz a cél.

Tőled semmit se kérek,
Néha magam ellen beszélek.
Néha nem tudom, hogy ki vagyok,
De benned megbízhatok.

Ahol más szeme semmit nem lát,
Nekünk ott nyílik meg a világ.
Vigyen messze a szél,
Ahol a szürkeség véget ér, ott lesz a cél.

Kerestem földön és égen,
Felhőkön, pokol tüzében.
Minden napot, ahogy lenyugszik este,
A hold az éjszaka teste.

Ahol más szeme semmit nem lát,
Nekünk ott nyílik meg a világ.
Vigyen messze a szél,
Ahol a szürkeség véget ér, ott lesz a cél.

Where Grayness Ends

You may be an enigma to others,
But to me, you're the perfect ending to my sentence.
And there are no more question marks,
Even silence suffices here.

I know that people can live in both black and white.
Gray people don't understand blue grass and green skies.
Where their eyes see nothing, our world opens up.
Let the wind carry us where the grayness ends, that's where we'll find our goal.

You may be an enigma to others,
But to me, you're the perfect ending to my sentence.
And there are no more question marks,
Even silence suffices here.

Where other eyes see nothing,
Our world opens up.
Let the wind take us far away,
Where the grayness ends, that's where we'll find our goal.

I ask nothing of you,
Sometimes, I talk to myself.
Sometimes, I don't know who I am,
But I can confide in you.

Where other eyes see nothing,
Our world opens up.
Let the wind take us far away,
Where the grayness ends, that's where we'll find our goal.

I searched on land and in the sky,
In the clouds and in the fires of hell.
Every day, as it sets in the evening,
The moon is the body of the night.

Where other eyes see nothing,
Our world opens up.
Let the wind take us far away,
Where the grayness ends, that's where we'll find our goal.