Текст и перевод песни Ossian - Ahányszor látlak

Ahányszor látlak,
Elhagynak a szavak
Csend lesz végre, béke,
Elcsitul a harag
Ahányszor látlak,
Felragyog az utca,
A kopott, öreg járda
Fényes lesz és tiszta

Ahányszor látlak, rámköszön az Isten,
Hangjából hallom, érzem: semmi nincsen ingyen...

Ahányszor látlak,
Tavasz lesz a télből,
Csend lesz végre, béke,
Mosoly lesz a könnyből

Ahányszor látlak, rámköszön az Isten,
Hangjából hallom, érzem: semmi nincsen ingyen...

Hogyha kell, majd eléállok bátran,
Általad én mindig a szebbik arcát láttam...

Látlak, ha nem vagy itt,
Hallom a csendjeid,
Ami körbevesz, néha megsebez,
Némán átjárja életem perceit
Hallom a színeket,
Látom a csendeket,
Mélyen legbelül én már érzem azt,
Amit felfogni, érteni nem lehet...

Ahányszor látlak, rámköszön az Isten,
Hangjából érzem, semmi nincsen ingyen
Hogyha kell, majd eléállok bátran,
Általad én mindig a szebbik arcát láttam...

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Слова уходят.
Наконец-то тишина, покой.
Гнев утихает.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
На улице зажигаются огни.
Старый потрепанный тротуар.
Будет светло и чисто.

Каждый раз, когда я вижу тебя, я благодарю Бога.
Я слышу это по его голосу, я чувствую это: ничто не дается даром...

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Весна придет из зимы,
Наконец-то тишина, покой,
Улыбка появится из слез.

Каждый раз, когда я вижу тебя, я благодарю Бога.
Я слышу это по его голосу, я чувствую это: ничто не дается даром...

Если придется, я буду храброй,
Ты всегда заставляла меня видеть его прекрасное лицо...

Я увижу тебя, когда тебя здесь не будет.
Я слышу твое молчание.
То, что тебя окружает, иногда причиняет тебе боль.
Безмолвно проходя через минуты моей жизни.
Я слышу цвета.
Я вижу тишину,
В глубине души я чувствую это.
То, что не может быть понято, не может быть понято...

Каждый раз, когда я вижу тебя, я благодарю Бога,
Я могу сказать по твоему голосу, что нет ничего бесплатного.
Если придется, я буду храброй,
Ты всегда заставляла меня видеть его прекрасное лицо...