Amikor még (live) - Ossian перевод на немецкий

Amikor még (live)

Amikor még
Minden tiszta volt
Hajtott a vér
Tombolt, szinte forrt

Amikor még
Voltak férfiak
S nem adták el
Álmaikat

Emlékszem még
Nem volt oly rég
Emlékszem még
Szép volt, oly szép

Jóbarát, jelet adj, merre vagy?
Éveink messze sodortak
Vársz-e még, valamit ami szép?
Hallgatsz-e néha még zenét?

Amikor még
Élt a barátság
Nem ugatták
Láncravert kutyák

Amikor még
Élt a szerelem
Büszkén, vadul
Tisztán, fényesen

Emlékszem még
Nem volt oly rég
Emlékszem még
Szép volt, oly szép

Jóbarát, jelet adj, merre vagy?
Éveink messze sodortak
Vársz-e még, valamit ami szép?
Hallgatsz-e néha még zenét?

Jóbarát, jelet adj, merre vagy?
Éveink messze sodortak
Vársz-e még, valamit ami szép?
Hallgatsz-e néha még zenét?

Als wir noch (live)

Als wir noch
alles rein war,
trieb uns das Blut,
tobte, kochte fast.

Als wir noch
Männer waren
und unsere Träume
nicht verkauften.

Ich erinnere mich noch,
es ist nicht lange her,
ich erinnere mich noch,
es war schön, so schön.

Guter Freund, gib ein Zeichen, wo bist du?
Unsere Jahre haben uns weit fortgetrieben.
Wartest du noch auf etwas Schönes?
Hörst du manchmal noch Musik?

Als wir noch
Freundschaft lebte,
die nicht von
angeketteten Hunden verbellt wurde.

Als wir noch
Liebe lebte,
stolz, wild,
rein, strahlend.

Ich erinnere mich noch,
es ist nicht lange her,
ich erinnere mich noch,
es war schön, so schön.

Guter Freund, gib ein Zeichen, wo bist du?
Unsere Jahre haben uns weit fortgetrieben.
Wartest du noch auf etwas Schönes?
Hörst du manchmal noch Musik?

Guter Freund, gib ein Zeichen, wo bist du?
Unsere Jahre haben uns weit fortgetrieben.
Wartest du noch auf etwas Schönes?
Hörst du manchmal noch Musik?