Текст и перевод песни Ossian - Amikor Még
Amikor
még
Quand
c'était
encore
Minden
tiszta
volt
Tout
était
pur
Hajtott
a
vér
Le
sang
bouillonnait
Tombolt,
szinte
forrt
Il
bouillonnait,
il
bouillonnait
presque
Amikor
még
Quand
c'était
encore
Voltak
férfiak
Il
y
avait
des
hommes
S
nem
adták
el
Et
ils
ne
vendaient
pas
Álmaikat
Leurs
rêves
Emlékszem
még
Je
me
souviens
encore
Nem
volt
oly
rég
Ce
n'était
pas
si
longtemps
Emlékszem
még
Je
me
souviens
encore
Szép
volt,
oly
szép
C'était
beau,
tellement
beau
Jóbarát,
jelet
adj,
merre
vagy?
Mon
ami,
donne
un
signe,
où
es-tu
?
Éveink
messze
sodortak
Nos
années
nous
ont
emportés
loin
Vársz-e
még,
valamit
ami
szép?
Attends-tu
encore,
quelque
chose
qui
est
beau
?
Hallgatsz-e
néha
még
zenét?
Écoutes-tu
encore
parfois
de
la
musique
?
Amikor
még
Quand
c'était
encore
Élt
a
barátság
L'amitié
vivait
Nem
ugatták
Les
chiens
enchaînés
Láncravert
kutyák
Ne
jappent
pas
Amikor
még
Quand
c'était
encore
Élt
a
szerelem
L'amour
vivait
Büszkén,
vadul
Fièrement,
sauvagement
Tisztán,
fényesen
Clairement,
brillamment
Emlékszem
még
Je
me
souviens
encore
Nem
volt
oly
rég
Ce
n'était
pas
si
longtemps
Emlékszem
még
Je
me
souviens
encore
Szép
volt,
oly
szép
C'était
beau,
tellement
beau
Jóbarát,
jelet
adj,
merre
vagy?
Mon
ami,
donne
un
signe,
où
es-tu
?
Éveink
messze
sodortak
Nos
années
nous
ont
emportés
loin
Vársz-e
még,
valamit
ami
szép?
Attends-tu
encore,
quelque
chose
qui
est
beau
?
Hallgatsz-e
néha
még
zenét?
Écoutes-tu
encore
parfois
de
la
musique
?
Jóbarát,
jelet
adj,
merre
vagy?
Mon
ami,
donne
un
signe,
où
es-tu
?
Éveink
messze
sodortak
Nos
années
nous
ont
emportés
loin
Vársz-e
még,
valamit
ami
szép?
Attends-tu
encore,
quelque
chose
qui
est
beau
?
Hallgatsz-e
néha
még
zenét?
Écoutes-tu
encore
parfois
de
la
musique
?
Оцените перевод
1
Ősök vére
2 Ördögök mennyországa
3 Fortissimo (Teljes erővel)
4 Szerelmed pokla
5 Pogány ima
6 Metal-vihar
7 Küldetés
8 Többet Ér Mindennél
9 Fortuna csókja
10 Amikor Még
11 Végállomás motel
12 A Számüzött Visszatér
13 Asszony Feketében
14 Desdemona (A féltékenység fantomja)
15 Társ a bajban (Acoustic Version)
16 15 perc
17 Árnyékból a fénybe
18 Nincs menekvés
19 Tűzkeresztség II. (Rock n' roll, csak rock n' roll) (Concert Version)
20 Tűzkeresztség
21 Élő sakkfigurák (Rerecorded Version)
2 Ördögök mennyországa
3 Fortissimo (Teljes erővel)
4 Szerelmed pokla
5 Pogány ima
6 Metal-vihar
7 Küldetés
8 Többet Ér Mindennél
9 Fortuna csókja
10 Amikor Még
11 Végállomás motel
12 A Számüzött Visszatér
13 Asszony Feketében
14 Desdemona (A féltékenység fantomja)
15 Társ a bajban (Acoustic Version)
16 15 perc
17 Árnyékból a fénybe
18 Nincs menekvés
19 Tűzkeresztség II. (Rock n' roll, csak rock n' roll) (Concert Version)
20 Tűzkeresztség
21 Élő sakkfigurák (Rerecorded Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.