Текст и перевод песни Ossian - Asszony Feketében

Asszony Feketében

Késő őszi éjszakán
Álmatlanság hajnalán
Már a hold se volt sehol
Pihenni tért

Szobám sötét sarkából
Egy árny vált ki a homályból
Csendben megállt szót sem szólt
Hozzám hajolt

Éreztem szívem dobbant
Tudtam, mindent tud rólam
Nézett és én is néztem
Az asszonyt feketében

Lázas arcom fürkészte
Hűvös kezét rám tette
Némán nézett, én is néztem
Halálos csöndben

Láttam a lámpa fény hogy nő
Sötét haján hálót sző
Bólintott, halkan ennyit szólt
Van még idő

Mosolygott búcsút intett
Eltűnt és súlyos csend lett
Köddé vált végleg az éjben
Az asszony feketében

Mosolygott búcsút intett
Eltűnt és súlyos csend lett
Köddé vált végleg az éjben
Az asszony

Újra ha eljön értem
Akkor majd útra hív engem
Mehet majd fekete csendben
Az asszony feketében

Lady in Black

On a late autumn night
At dawn of insomnia
The moon was gone
And went to rest

From the dark corner of my room
A shadow emerged from the gloom
Silently it stood, said not a word
And bent towards me

I felt my heart skip a beat
I knew that she knew everything about me
We looked at each other
The lady in black

Her feverish face scanned mine
Her cold hand touched me
We looked at each other in silence
In deadly silence

I saw the lamplight grow
Weaving a web in her dark hair
She nodded and uttered these words
There is still time

She smiled and waved goodbye
She was gone and a heavy silence fell
She vanished into the night
The lady in black

She smiled and waved goodbye
She was gone and a heavy silence fell
She vanished into the night
The lady

When she comes for me again
She will call me on my way
She will walk in black silence
The lady in black