Текст и перевод песни Ossian - Az Igazi Szabadság

Szokásból épített korlátok,
A falak, az árkok, a szabályok.
Az érdekből fenntartott barátság,
A kegyesnek gondolt hazugság.
Látni azt, amit igazán hagyok,
Nem azt, mit magamról gondolok.
Ha minden hibám vállalni tudom,
Ha van is tükröm a szemétbe dobom.

Rend a lelke mindennek,
De mire van szüksége a lelkemnek?

Ahol megszűnik minden félelem,
Az elvárások és a kényelem.
Ahol nincs tovább semmilyen biztonság,
Ott kezdődik az igazi szabadság.

Átvenni mindent másoktól,
Félni attól, hogy mást gondol.
Kérni folyton és kérkedni,
Mindig csak másokon nevetni.
Aki lefelé néz az folyton zuhan,
Elvesztett játszma, öngyilkos roham.
Aki senkiért, semmiért nem áll ki soha,
Üres a szíve, mint egy kifosztott szoba.

Rend a lelke mindennek,
De mire van szüksége a lelkemnek?

Ahol megszűnik minden félelem,
Az elvárások és a kényelem.
Ahol nincs tovább semmilyen biztonság,
Ott kezdődik az igazi szabadság.

Megszűnik minden félelem,
Az elvárások és a kényelem.
Nincs tovább semmilyen biztonság,
Ott a szabadság.

Ahol megszűnik minden félelem,
Az elvárások és a kényelem.
Ahol nincs tovább semmilyen biztonság,
Ott kezdődik el a szabadság.

Специально построенные барьеры,
Стены, канавы, правила.
Дружба поддерживалась из интереса.
Ложь, которую считают милостивой.
Чтобы увидеть, что я действительно оставляю,
А не то, что я думаю о себе.
Если я смогу исправить все свои ошибки,
Даже если у меня будет зеркало, я выброшу его в мусор.

Порядок-это душа всего.
Но что нужно моей душе?

Где исчезает всякий страх,
Ожидания и комфорт.
Там, где больше нет безопасности,
Начинается настоящая свобода.

Забирая все у других,
Боюсь думать иначе.
Продолжай спрашивать и хвастаться,
Всегда смеясь над другими.
Тот, кто смотрит вниз, продолжает падать.
Проигранная игра, самоубийственная атака.
Кто никогда ни за кого не заступается, ни за что.
Его сердце пусто, как разграбленная комната.

Порядок-это душа всего.
Но что нужно моей душе?

Где исчезает всякий страх,
Ожидания и комфорт.
Там, где больше нет безопасности,
Начинается настоящая свобода.

Все страхи исчезли.
Ожидания и комфорт.
Нет больше безопасности,
Есть свобода.

Где исчезает всякий страх,
Ожидания и комфорт.
Там, где больше нет безопасности,
Начинается свобода.