Текст и перевод песни Ossian - Az egyetlen

Az egyetlen

Törékeny jégen járunk
A mélység már vár, elnyel az ár
Egymáshoz ritkán szólunk
Hajsza van csak, megállni kár

Talán egyszer az életben
Rádtalál az Egyetlen

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben

Elsodornak a dolgok
Nem fontosak, nem igazak
A közöny páncélja megvéd
De megöli majd az álmaidat

Talán nem jön el sosem
Ezer közt az Egyetlen

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben

Hibát csak másban látunk
Becsapjuk így önmagunkat
Nem érezzük át régen
A legfontosabb szavainkat

Törvény ez, vagy véletlen
Miért ő az Egyetlen?

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben
...Rád vár
...Némán vár

La seule

Nous marchons sur une glace fragile
Les profondeurs nous attendent déjà, la marée nous engloutira
Nous nous parlons rarement
Il n'y a que la hâte, il n'y a pas de raison de s'arrêter

Peut-être un jour dans la vie
La Seule te trouvera

Elle est dans tes sentiments
Dans tous tes sens
Dans la compréhension
Dans la passion débridée
Elle est dans la prémonition
Dans chaque contact
Dans l'étreinte infinie
Dans le seul amour

Les choses nous emportent
Elles ne sont pas importantes, elles ne sont pas vraies
L'armure de l'indifférence te protège
Mais elle tuera tes rêves

Peut-être qu'elle ne viendra jamais
La Seule parmi des milliers

Elle est dans tes sentiments
Dans tous tes sens
Dans la compréhension
Dans la passion débridée
Elle est dans la prémonition
Dans chaque contact
Dans l'étreinte infinie
Dans le seul amour

Nous ne voyons des erreurs que chez les autres
Nous nous trompons ainsi nous-mêmes
Nous ne ressentons plus depuis longtemps
Nos mots les plus importants

Est-ce une loi ou un hasard
Pourquoi est-elle la Seule?

Elle est dans tes sentiments
Dans tous tes sens
Dans la compréhension
Dans la passion débridée
Elle est dans la prémonition
Dans chaque contact
Dans l'étreinte infinie
Dans le seul amour
...Elle t'attend
...Elle attend en silence