Текст и перевод песни Ossian - Az egyetlen

Az egyetlen

Törékeny jégen járunk
A mélység már vár, elnyel az ár
Egymáshoz ritkán szólunk
Hajsza van csak, megállni kár

Talán egyszer az életben
Rádtalál az Egyetlen

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben

Elsodornak a dolgok
Nem fontosak, nem igazak
A közöny páncélja megvéd
De megöli majd az álmaidat

Talán nem jön el sosem
Ezer közt az Egyetlen

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben

Hibát csak másban látunk
Becsapjuk így önmagunkat
Nem érezzük át régen
A legfontosabb szavainkat

Törvény ez, vagy véletlen
Miért ő az Egyetlen?

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben
...Rád vár
...Némán vár

Единственная

Мы идём по хрупкому льду,
Пучина нас ждёт, поглотит вода.
Мы редко друг другу слова говорим,
Лишь гонка и спешка, стоять не пора.

Быть может, однажды в судьбе
Ты встретишь свою Единственную.

Она в твоих чувствах живёт,
В каждом твоём ощущении.
В понимании без лишних слов,
В безудержной страсти влечении.
Она в предчувствии твоём,
В каждом твоём прикосновении.
В объятиях бесконечных, влюблённых,
В любви единственной, окрылённой.

Нас будни уносят рекой,
Неважные, лживые сны.
Броня безразличия словно щит,
Но губит мечты изнутри.

Быть может, не встретишь её,
Среди тысяч лиц Единственную.

Она в твоих чувствах живёт,
В каждом твоём ощущении.
В понимании без лишних слов,
В безудержной страсти влечении.
Она в предчувствии твоём,
В каждом твоём прикосновении.
В объятиях бесконечных, влюблённых,
В любви единственной, окрылённой.

Мы видим ошибки лишь в других,
Себя обманывая умело.
Давно не чувствуем сердцем своим,
Важнейших слов наших силу и дело.

Закон это, судьба или случай,
Почему она - твоя Единственная?

Она в твоих чувствах живёт,
В каждом твоём ощущении.
В понимании без лишних слов,
В безудержной страсти влечении.
Она в предчувствии твоём,
В каждом твоём прикосновении.
В объятиях бесконечных, влюблённых,
В любви единственной, окрылённой.
...Ждёт тебя,
...Молча ждёт тебя.