Текст и перевод песни Ossian - Az elmúlás kertjében

Az elmúlás kertjében

Halott virágok,
Csendes fohászok,
Nem hozhat békét,
A részvét
Kõtestû angyal,
Néz fel az égre,
Arcán a bánat,
Kõszárnyak nem szállnak
Kereszten csendben,
Vérzõ márvány-isten,
Arcáról peregnek,
A könnyek
Nevek elmosódva,
Korhadt kereszten,
Szegényes dombok,
Nincs igazság itt sem...

Néma ezüst holdfény fenn,
AZ Öröklét Örökös Csendjében
Csak a szél és én jár benn,
AZ Elmúlás Szomorú Kertjében

Kiégett mécses,
Gyertyák a földön,
Nem számít semmit,
Testbõl épült börtön...

Néma ezüst holdfény fenn...

Dans le jardin du passé

Des fleurs mortes,
Des prières silencieuses,
Ne peuvent apporter la paix,
La sympathie
Ange de pierre,
Le regard tourné vers le ciel,
La tristesse sur son visage,
Des ailes de pierre ne volent pas
Dans le silence de la croix,
Un dieu de marbre saignant,
Des larmes coulent de son visage,
Les larmes
Des noms effacés,
Sur une croix pourrie,
Des collines pauvres,
Il n'y a pas de justice ici non plus...

Lumière d'argent silencieuse là-haut,
Dans l'Éternité du Silence Éternel
Seul le vent et moi marchons ici,
Dans le Triste Jardin du Passé

Une bougie éteinte,
Des bougies sur le sol,
Rien n'a d'importance,
Une prison construite de chair...

Lumière d'argent silencieuse là-haut...