Az utca szava - Ossian перевод на немецкий

Az utca szava

Fontos ember, gyere hozzánk le a térre
Nézz körül, hogy mi újság
Nyitott szemmel lesd meg, hogy élnek a népek
Nem kell már a sok szó-virág

Fedél nélkül legyél, ingyen-konyhán egyél
Férfidolog, nagy mulatság
Nyújtsd a kezed, nesze, párezer egy hétre
Sárból tákolt csodavilág

Ne verd a melled, ne tépd a szád
Hallgasd meg hát az utca szavát

Refr.:
Ámulnál, elájulnál
Ha mindent tudnál, hallanál
Csodáld meg, miket hazudtál
A "csodákat" miket csináltál

Kopott gyárba gyere, dolgozni egy hétre
Kezed járjon és ne a szád
Amíg együtt leszünk, megtanulod velünk
Merre lakik az igazság

Ne verd a melled...

Refr.

...minden szó hiába már

Szóló: Attus

Refr.

...minden bûn fejedre száll

Die Stimme der Straße

Wichtiger Mann, komm zu uns herunter auf den Platz
Sieh dich um, was es Neues gibt
Schau mit offenen Augen, wie die Leute leben
Wir brauchen keine leeren Worte mehr

Sei obdachlos, iss in der Suppenküche
Männersache, ein großer Spaß
Streck deine Hand aus, hier, ein paar Tausend für eine Woche
Eine Wunderwelt aus Schlamm gebaut

Schlag dir nicht auf die Brust, reiß nicht dein Maul auf,
Höre nun auf die Stimme der Straße

Ref.:
Du würdest staunen, in Ohnmacht fallen
Wenn du alles wüsstest, alles hören würdest
Bewundere, was du gelogen hast
Die "Wunder", die du vollbracht hast

Komm in die abgenutzte Fabrik, arbeite eine Woche lang
Lass deine Hände arbeiten und nicht deinen Mund
Solange wir zusammen sind, wirst du mit uns lernen
Wo die Wahrheit wohnt

Schlag dir nicht auf die Brust...

Ref.

...jedes Wort ist jetzt umsonst

Solo: Attus

Ref.

...jede Sünde fällt auf dein Haupt zurück