Az Éj Királya - Ossian перевод на немецкий

Az Éj Királya

Van ki lángol, talpig téboly
Van ki ölne a kedvéért
Van ki sírna, törne, zúzna
Van ki gyáván elhúzna

Van ki õrjöng, gátakat dönt
Örömtûz gyúl a lelkében
Van ki szólna, hogyha bírna
Hogyha merne, ha nem félne

Van ki futna, meglapulna
Nyitva áll a fémcsapda

Izzó fények éjszakája
Eljön majd az Éj Királya
Más lesz minden, ami eddig volt
Emlékezz a legendára
Eljön majd az Éj Királya
Porrá lesz a Föld, a Nap s a Hold

Van ki kérne, könyörögne
Még egy esélyt az életre
Van ki várna, szembeszállna
Mindhalálig harcolna

Van ki futna, meglapulna
Nyitva áll a fémcsapda

Izzó fények éjszakája
Eljön majd az Éj Királya
Más lesz minden, ami eddig volt
Emlékezz a legendára
Eljön majd az Éj Királya
Porrá lesz a Föld, a Nap s a Hold

Der König der Nacht

Mancher brennt, von Kopf bis Fuß im Wahn
Mancher würde töten um seinetwillen
Mancher würde weinen, brechen, zertrümmern
Mancher würde feige abhauen

Mancher tobt, reißt Dämme nieder
Ein Freudenfeuer entflammt in seiner Seele
Mancher würde sprechen, wenn er könnte
Wenn er sich traute, wenn er keine Angst hätte

Mancher würde fliehen, sich verstecken
Die Metallfalle steht offen

Nacht der glühenden Lichter
Der König der Nacht wird kommen
Alles wird anders sein, als es bisher war
Erinnere dich an die Legende
Der König der Nacht wird kommen
Zu Staub werden die Erde, die Sonne und der Mond

Mancher würde bitten, würde flehen
Um noch eine Chance auf Leben
Mancher würde warten, sich entgegenstellen
Würde kämpfen bis zum Tod

Mancher würde fliehen, sich verstecken
Die Metallfalle steht offen

Nacht der glühenden Lichter
Der König der Nacht wird kommen
Alles wird anders sein, als es bisher war
Erinnere dich an die Legende
Der König der Nacht wird kommen
Zu Staub werden die Erde, die Sonne und der Mond