Текст и перевод песни Ossian - Az én Szentföldem

Az én Szentföldem

Kitaszítva élsz, küzdeni rég félsz,
Irgalmat kérsz
Véreddel írták a megalázottság
évszázadát
Szétszakítottak, mégis velünk vagy,
Lelked szabad

Kincsed elvették, a vesztes bélyegét
Rád égették
Mennyi ámítás, csalás, árulás
és széthúzás
Múltad szellemét, gúzsba kötötték,
Elégették

Áldj most meg, erőt adj, hogy holnap is itt legyek
Fáj a szó, máshol, nélküled
Állj most fel, másban bízni régen nem lehet
Elsodor a hideg gyűlölet

Kelet és Nyugat, elkábítottak
és elhagynak
Idegen szavak, elnémították
A hangodat
A szégyen ködbehullt,
álruhába bújva itt a múlt

Áldj most meg, erőt adj, hogy holnap is itt legyek
Fáj a szó, máshol, nélküled
Állj most fel, másban bízni régen nem lehet
Elsodor a hideg gyűlölet

...elsodor az okos gyűlölet

Моя Святая Земля

Ты изгнана, сражаться больше не смеешь,
Просишь пощады,
Твоей кровью писан век
Унижения,
Разорвана на части, ты все же с нами,
Душа твоя свободна.

Сокровища твои разграблены, клеймо поражения
На тебе горит,
Сколько же лжи, обмана, предательства
И разобщенности,
Дух прошлого твоего скован,
Сожжен.

Благослови же меня, дай силы, чтобы завтра быть здесь,
Режут слух слова, что в другом месте, без тебя мне быть.
Поднимись же, верить другим давно нельзя,
Уносит прочь холод ненависти.

Восток и Запад, они одурманили
И покинут тебя,
Чужие слова, они заглушили
Голос твой.
Стыд окутан туманом,
В личине лжи явилось прошлое.

Благослови же меня, дай силы, чтобы завтра быть здесь,
Режут слух слова, что в другом месте, без тебя мне быть.
Поднимись же, верить другим давно нельзя,
Уносит прочь холод ненависти.

...уносит прочь рассудительная ненависть.