Текст и перевод песни Ossian - Az újrakezdés súlya

Az újrakezdés súlya

Üres szívhez töltött fegyver,
Ha nincs vigasz, nincs segítség.
Bízni nem mer, hisz' csak ember...
Erõd néha gyengeség.

Csak egy szó, egy nyitott kéz, egy mondat kell
Egy félmosoly, bíztatás, hogy "Ne add fel!"

REFR.:
Oly nehéz az újrakezdés súlya,
Bûnösként, ártatlanul.
Elveszett a visszatérés kódja,
Fájdalmas az újjászületés.

Senki nem félt, senki nem véd,
útvesztõdet járod át.
Bánat-kastély szürke termét,
A harag vörös szobáját.

Csak egy szó, egy nyitott kéz, egy mondat kell
Egy félmosoly, bíztatás, hogy "Ne add fel!"

The Weight of Starting Over

Gun loaded at an empty heart,
When there's no solace, no help.
Doesn't dare to trust, only a human after all...
Sometimes strength is weakness.

Just one word, an open hand, a sentence will do.
A half-smile, encouragement to say "Don't give up!"

REFRAIN:
The weight of starting over is so heavy,
As a criminal, yet innocent,
The code of return lost,
Rebirth is painful.

No one to fear, no one to protect,
You wander through a labyrinth.
A gray room in a castle of sorrow,
A red room of anger.

Just one word, an open hand, a sentence will do.
A half-smile, encouragement to say "Don't give up!"