Текст и перевод песни Ossian - Botrány-gyár

Botrány-gyár

Elkésett, félrelépett,
Lelépett, kiégett.
Becsapta, megvádolta,
Ellopta, megcsalta.
Kiforgatva, kinyomtatva,
Felturbózva, feltálalva.

REFR.:
Bajd és botrányt tonnaszámra,
A bankszámla szépen nõ.
Jöhet aztán ráadásba'
ál-sztár, szilikon-nõ.

Megnyerte, elvesztette,
Kitûzte, letépte,
Tüntettek, kitüntették,
Elhagyták, eltüntették.
Kiforgatva...

REFR.:
Bajd és botrányt...

KÓRUS:
Vért és könnyet tengerszámra!
Bajd és botrányt minden számba!

Usine à scandales

Tu es arrivé trop tard, tu as fait un faux pas,
Tu as démissionné, tu as tout brûlé.
Tu m'as trompé, tu m'as accusée,
Tu as volé, tu m'as trahie.
Déformé, imprimé,
Gonflé, servi.

REFR.:
Des problèmes et des scandales à la tonne,
Le compte en banque grossit joliment.
Puis, en prime,
Une fausse star, une femme en silicone.

Tu as gagné, tu as perdu,
Tu as affiché, tu as arraché,
Ils ont manifesté, ils t'ont décoré,
Ils t'ont quitté, ils t'ont fait disparaître.
Déformé...

REFR.:
Des problèmes et des scandales...

KÓRUS:
Du sang et des larmes à flots !
Des problèmes et des scandales partout !