Текст и перевод песни Ossian - Bűnös város

Bűnös város

Játékautomata szörnyek, falják fel a pénzed
Kavargó fények, ócska zenéket üvöltő gépek
Rendőrautó vijjog, s villog velem szemben
Eltűnik gyorsan az éjszakai ködben
Tengernyi ellentmondás, veszélyes helyzet
Mindez együtt a város, ahol élek

Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!

Vadászó szemek, kapualjak éhes szája
Sok büszke szép nő, valaki őket is unja
Ismerős arcok, hívnak egy italra
Lehet, hogy többre, ez még a jövő titka
Millió villanásból összeállt képek
Erény és bűn így együtt a város, ahol élek

Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!

(Szóló)

Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!

Ville pécheresse

Des monstres de machines à sous, ils engloutissent ton argent
Des lumières tourbillonnantes, des machines qui hurlent des musiques bon marché
La sirène d'une voiture de police, elle clignote face à moi
Elle disparaît rapidement dans le brouillard de la nuit
Une mer de contradictions, une situation dangereuse
Tout cela ensemble, c'est la ville où je vis

Prépare-toi, Ville pécheresse
Je te vaincrai ce soir
Moi ou toi, Ville pécheresse
Affronte-moi !

Des yeux qui chassent, des entrées d'immeubles avec une bouche affamée
Beaucoup de belles femmes fières, quelqu'un les ennuie aussi
Des visages familiers, ils m'invitent à boire un verre
Peut-être à quelque chose de plus, c'est encore un secret du futur
Des images composées de millions de flashs
La vertu et le péché ainsi ensemble, la ville où je vis

Prépare-toi, Ville pécheresse
Je te vaincrai ce soir
Moi ou toi, Ville pécheresse
Affronte-moi !

(Solo)

Prépare-toi, Ville pécheresse
Je te vaincrai ce soir
Moi ou toi, Ville pécheresse
Affronte-moi !