Célszemély - Ossian перевод на немецкий

Célszemély

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.

Naponta változhatsz, maradhatsz ugyanaz,
Sehogy nem vagy jó.
Bonyolult, egyszerű, bolond vagy célszerű,
Hiába minden szó.
Érzed az éveket, a játék körbe vett,
Mióta érted, már elviselheted.

Célszemély vagy, a céltalanoknak.
Célszemély vagy, tükröm a világnak.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Bárhol és bárhogyan, halkan vagy hangosan,
Sehogy nem vagy jó.
Dühösen, vidáman, szépen vagy mocskosan,
Hiába minden szó.
Így éltél éveket, a játék körbe vett,
Mióta érted, már elviselheted.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Képzelhetsz bármit, azt beképzeltség,
Lelkesedésed lelketlenség.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Szétszakad szíved vagy egybe marad? (célszemély vagy)
Foghatod vissza vagy engedd magad. (a céltalanoknak)
Képzelhetsz bármit, azt beképzeltség, (célszemély vagy)
Lelkesedésed lelketlenség. (tükröm a világnak)

Zielperson

Zerreißt dein Herz oder bleibt es ganz?
Kannst du dich zurückhalten oder lässt du dich gehen?

Täglich kannst du dich ändern, kannst dieselbe bleiben,
Egal wie, du bist nicht gut.
Kompliziert, einfach, verrückt oder zweckmäßig,
Jedes Wort ist vergeblich.
Du spürst die Jahre, das Spiel hat dich umzingelt,
Seit du es verstehst, kannst du es schon ertragen.

Ich bin eine Zielperson, für die Ziellosen.
Ich bin eine Zielperson, mein Spiegel für die Welt.

Zerreißt dein Herz oder bleibt es ganz?
Kannst du dich zurückhalten oder lässt du dich gehen?
All deine schönen Pläne sind nur leerer Betrug,
Deine Aufrichtigkeit ist Steinsuche.

Irgendwo und irgendwie, leise oder laut,
Egal wie, du bist nicht gut.
Wütend, fröhlich, schön oder schmutzig,
Jedes Wort ist vergeblich.
So hast du Jahre gelebt, das Spiel hat dich umzingelt,
Seit du es verstehst, kannst du es schon ertragen.

Zerreißt dein Herz oder bleibt es ganz?
Kannst du dich zurückhalten oder lässt du dich gehen?
All deine schönen Pläne sind nur leerer Betrug,
Deine Aufrichtigkeit ist Steinsuche.

Zerreißt dein Herz oder bleibt es ganz?
Kannst du dich zurückhalten oder lässt du dich gehen?
Du kannst dir alles Mögliche vorstellen, das ist Einbildung,
Deine Begeisterung ist Herzlosigkeit.

Zerreißt dein Herz oder bleibt es ganz?
Kannst du dich zurückhalten oder lässt du dich gehen?
All deine schönen Pläne sind nur leerer Betrug,
Deine Aufrichtigkeit ist Steinsuche.

Zerreißt dein Herz oder bleibt es ganz? (Ich bin eine Zielperson)
Kannst du dich zurückhalten oder lässt du dich gehen? (für die Ziellosen)
Du kannst dir alles Mögliche vorstellen, das ist Einbildung, (Ich bin eine Zielperson)
Deine Begeisterung ist Herzlosigkeit. (mein Spiegel für die Welt)