Текст и перевод песни Ossian - Célszemély

Célszemély

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.

Naponta változhatsz, maradhatsz ugyanaz,
Sehogy nem vagy jó.
Bonyolult, egyszerű, bolond vagy célszerű,
Hiába minden szó.
Érzed az éveket, a játék körbe vett,
Mióta érted, már elviselheted.

Célszemély vagy, a céltalanoknak.
Célszemély vagy, tükröm a világnak.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Bárhol és bárhogyan, halkan vagy hangosan,
Sehogy nem vagy jó.
Dühösen, vidáman, szépen vagy mocskosan,
Hiába minden szó.
Így éltél éveket, a játék körbe vett,
Mióta érted, már elviselheted.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Képzelhetsz bármit, azt beképzeltség,
Lelkesedésed lelketlenség.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Szétszakad szíved vagy egybe marad? (célszemély vagy)
Foghatod vissza vagy engedd magad. (a céltalanoknak)
Képzelhetsz bármit, azt beképzeltség, (célszemély vagy)
Lelkesedésed lelketlenség. (tükröm a világnak)

Target Person

Will your heart break, or stay together?
You can hold back or let yourself go.

You can change daily, or stay the same,
No matter what, you're not good.
Complicated, simple, foolish, or purposeful,
All words are useless.
You feel the years, the game has you surrounded,
Since you understood, you can endure it.

You are a target person, for the aimless ones.
You are a target person, my mirror of the world.

Will your heart break, or stay together?
You can hold back or let yourself go.
All your beautiful plans are just empty deceptions,
Your honesty is a search for water from a rock.

Anywhere and anyhow, quietly or loudly,
No matter what, you're not good.
Angrily, cheerfully, beautifully, or dirtily,
All words are useless.
You have lived this way for years, the game has you surrounded,
Since you understood, you can endure it.

Will your heart break, or stay together?
You can hold back or let yourself go.
All your beautiful plans are just empty deceptions,
Your honesty is a search for water from a rock.

Will your heart break, or stay together?
You can hold back or let yourself go.
You can imagine anything, that is vanity,
Your enthusiasm is soullessness.

Will your heart break, or stay together?
You can hold back or let yourself go.
All your beautiful plans are just empty deceptions,
Your honesty is a search for water from a rock.

Will your heart break, or stay together? (you are a target person)
You can hold back or let yourself go. (for the aimless ones)
You can imagine anything, that is vanity, (you are a target person)
Your enthusiasm is soullessness. (my mirror of the world)