Текст и перевод песни Ossian - Desdemona (A féltékenység fantomja)

Desdemona (A féltékenység fantomja)

Fantom
Vérrel festett kép
Hogyha meggyõz téged
Összedõl az ég

Láttam
Mit tesz, mennyit ér
Zöldes szemû szép szörny
Kínjaidból él

Bízni már nem tudsz
Hinni rég félsz

Refr.:
Nincs már jó, nincs több szép
Desdemona, imádkozz még!
Méregcsók, forró jég
Fojtó kín a féltékenység

Isten
Nem segít, ha kérsz
Szétrobban most minden
Végsõ ponthoz érsz

Téboly
Tüze benned él
Indulatból indul
Vért kíván a vér

Desdemona (Le fantôme de la jalousie)

Fantôme
Une image peinte de sang
Si elle te convainc
Le ciel s'effondrera

J'ai vu
Ce qu'elle fait, combien elle vaut
Une belle bête aux yeux verts
Elle vit de tes tourments

Tu ne peux plus faire confiance
Tu as peur de croire depuis longtemps

Refrain :
Il n'y a plus de bien, plus de beau
Desdemona, prie encore !
Baiser empoisonné, glace brûlante
La jalousie est une torture suffocante

Dieu
Ne t'aidera pas si tu le demandes
Tout explose maintenant
Tu atteins le point final

Folie
Son feu vit en toi
Elle commence par l'impulsion
Le sang veut du sang