Ossian - Egy tökéletes nap - перевод текста песни на французский
Ossian Egy tökéletes nap

Ossian - Egy tökéletes nap

Текст и перевод песни Ossian - Egy tökéletes nap




Egy tökéletes nap
Une journée parfaite
Mikor minden a helyén van,
Quand tout est à sa place,
Nem vagy levert, sem bizonytalan,
Tu n'es pas déprimé, ni incertain,
Mikor a csendek beszélnek,
Quand les silences parlent,
És jót jelentenek.
Et qu'ils signifient du bien.
A rosszindulat alulmarad,
La malveillance est vaincue,
A problémák nem fontosak,
Les problèmes ne comptent pas,
Minden a helyére kerül,
Tout trouve sa place,
A nap is felderül.
Le soleil se lève aussi.
Ennyi csak,
C'est tout,
Egy tökéletes nap!
Une journée parfaite !
Könnyű percek nehezen jönnek, nem sokáig tartanak,
Les moments faciles arrivent difficilement, ils ne durent pas longtemps,
Nem maradnak, gyorsan mennek, emlékük nyomot hagy!
Ils ne restent pas, ils passent vite, leur souvenir laisse une trace !
Könnyű percek nehezen jönnek, nem sokáig tartanak,
Les moments faciles arrivent difficilement, ils ne durent pas longtemps,
Fájón szépek, megsebeznek, emlékük meg marad!
Ils sont douloureusement beaux, ils blessent, leur souvenir reste !
Mikor az ismeretlenek,
Quand les inconnus,
Ismerősként intenek-
Te font signe comme des connaissances,
Mikor nincs gond, és nincs baj,
Quand il n'y a pas de soucis, et pas de problèmes,
És semmi nem zavar!
Et que rien ne te dérange !
Összeáll a pillanat, néhány emberi gesztus csak,
L'instant s'assemble, quelques gestes humains seulement,
Az egész semmibe nem kerül,
Le tout ne coûte rien,
A nap is felderül!
Le soleil se lève aussi !
Ennyi csak,
C'est tout,
Egy tökéletes nap!
Une journée parfaite !
Könnyű percek nehezen jönnek, nem sokáig tartanak,
Les moments faciles arrivent difficilement, ils ne durent pas longtemps,
Nem maradnak, gyorsan mennek, emlékük nyomot hagy!
Ils ne restent pas, ils passent vite, leur souvenir laisse une trace !
Könnyű percek nehezen jönnek, nem sokáig tartanak,
Les moments faciles arrivent difficilement, ils ne durent pas longtemps,
Fájón szépek, megsebeznek, emlékük meg marad!
Ils sont douloureusement beaux, ils blessent, leur souvenir reste !
(Solo)
(Solo)
Könnyű percek nehezen jönnek, nem sokáig tartanak,
Les moments faciles arrivent difficilement, ils ne durent pas longtemps,
Nem maradnak, gyorsan mennek, emlékük nyomot hagy!
Ils ne restent pas, ils passent vite, leur souvenir laisse une trace !
Könnyű percek nehezen jönnek, nem sokáig tartanak,
Les moments faciles arrivent difficilement, ils ne durent pas longtemps,
Tán szépek, megsebeznek, emlékük meg marad!
Ils sont peut-être beaux, ils blessent, leur souvenir reste !
Könnyű percek nehezen jönnek, nem sokáig tartanak,
Les moments faciles arrivent difficilement, ils ne durent pas longtemps,
Nem maradnak, gyorsan mennek, emlékük nyomot hagy!
Ils ne restent pas, ils passent vite, leur souvenir laisse une trace !
Könnyű percek nehezen jönnek, nem sokáig tartanak,
Les moments faciles arrivent difficilement, ils ne durent pas longtemps,
Tán szépek, megsebeznek, emlékük meg marad!
Ils sont peut-être beaux, ils blessent, leur souvenir reste !




Авторы: Endre Paksi, Richard Peter Rubcsics
Ossian - Egyszer Az Életben
Альбом
Egyszer Az Életben
дата релиза
07-09-2009

1 Külvárosi álmok
2 Vadászik a vér
3 Egy tökéletes nap
4 Egyszer az életben
5 Fegyver és töltény
6 Fényév távolság
7 Csak egy rockzenekar
8 Kiáltunk az égre
9 Mindenki egyért, egy mindenkiért
10 V. Magyar tánc (Instrumental)
11 A játék neve
12 Holnaptól minden más
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.