Emberi Dolgok - Ossian перевод на немецкий

Emberi Dolgok

Tartalmát elvesztett, céltalan célok
Kötélként fonnak át, emberi dolgok
Templomi kapukban, néha megállok
Magam sem tudom rég, hogy mire várok
Utolsó pénzemen, hívok egy számot

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Utcákon kószálva, a táblákat nézem
Merre induljak, nem jelzi egy sem
Kirakatüvegek, tiszták és hidegek
Reklámok harsognak, a tömeg bólogat
Utolsó pénzemen hívom a számodat

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Bármi van vagy bármi nincs
Egyet szólj vagy egyet ints
Áááá áááá
Mégis menni kell

Bármi van vagy bármi nincs
(Echo: Bármi van vagy bármi nincs)
Egyet szólj vagy egyet ints
(Echo: Egyet szólj vagy egyet ints)
Áááá áááá
(Echo: Áááá áááá)
Mégis menni kell

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Menschliche Dinge

Inhaltslose, ziellose Ziele
Wie Seile umgarnen mich, menschliche Dinge
An Kirchentoren bleibe ich manchmal stehen
Ich weiß selbst längst nicht mehr, worauf ich warte
Mit meinem letzten Geld rufe ich eine Nummer an

Oh Herr, wenn ich Dich anrufe, sind die Himmelsleitungen immer besetzt
Oh Herr, Du weißt, warum menschliche Dinge schmerzen
Sag endlich die Wahrheit, mich belügt man ständig nur
Oh Herr, das ist die Hölle, wie einen Zirkus betrachtest Du es nur von oben

Durch die Straßen streifend, betrachte ich die Schilder
Wohin ich gehen soll, zeigt keines an
Schaufensterscheiben, klar und kalt
Reklamen dröhnen, die Menge nickt
Mit meinem letzten Geld rufe ich Deine Nummer an

Oh Herr, wenn ich Dich anrufe, sind die Himmelsleitungen immer besetzt
Oh Herr, Du weißt, warum menschliche Dinge schmerzen
Sag endlich die Wahrheit, mich belügt man ständig nur
Oh Herr, das ist die Hölle, wie einen Zirkus betrachtest Du es nur von oben

Was auch ist oder nicht ist
Sag ein Wort oder gib ein Zeichen
Aaaah aaaah
Dennoch muss ich weitergehen

Was auch ist oder nicht ist
(Echo: Was auch ist oder nicht ist)
Sag ein Wort oder gib ein Zeichen
(Echo: Sag ein Wort oder gib ein Zeichen)
Aaaah aaaah
(Echo: Aaaah aaaah)
Dennoch muss ich weitergehen

Oh Herr, wenn ich Dich anrufe, sind die Himmelsleitungen immer besetzt
Oh Herr, Du weißt, warum menschliche Dinge schmerzen
Sag endlich die Wahrheit, mich belügt man ständig nur
Oh Herr, das ist die Hölle, wie einen Zirkus betrachtest Du es nur von oben