Текст и перевод песни Ossian - Emberi Dolgok

Emberi Dolgok

Tartalmát elvesztett, céltalan célok
Kötélként fonnak át, emberi dolgok
Templomi kapukban, néha megállok
Magam sem tudom rég, hogy mire várok
Utolsó pénzemen, hívok egy számot

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Utcákon kószálva, a táblákat nézem
Merre induljak, nem jelzi egy sem
Kirakatüvegek, tiszták és hidegek
Reklámok harsognak, a tömeg bólogat
Utolsó pénzemen hívom a számodat

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Bármi van vagy bármi nincs
Egyet szólj vagy egyet ints
Áááá áááá
Mégis menni kell

Bármi van vagy bármi nincs
(Echo: Bármi van vagy bármi nincs)
Egyet szólj vagy egyet ints
(Echo: Egyet szólj vagy egyet ints)
Áááá áááá
(Echo: Áááá áááá)
Mégis menni kell

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Human Things

Empty contents, meaningless goals
Twist around me like ropes, human things
I sometimes pause at the church gates
Not knowing myself what I'm waiting for
I call a number with my last money

Oh, Lord, when I call you, the heavenly lines are always busy
Oh, Lord, you know why human things hurt
Tell me the truth for once, I keep getting lied to
Oh, Lord, this is hell, like watching a circus up above

Wandering the streets, I look at the signs
Which way to go, not one of them points
Shop windows, clean and cold
Advertisements blare, the crowd nods
I call your number with my last penny

Oh, Lord, when I call you, the heavenly lines are always busy
Oh, Lord, you know why human things hurt
Tell me the truth for once, I keep getting lied to
Oh, Lord, this is hell, like watching a circus up above

Whether there is or isn't anything
Just say one word or give a little sign
Aaaah aaaaaah
We still have to go on

Whether there is or isn't anything
(Echo: Whether there is or isn't anything)
Just say one word or give a little sign
(Echo: Just say one word or give a little sign)
Aaaah aaaaaah
(Echo: Aaaah aaaaaah)
We still have to go on

Oh, Lord, when I call you, the heavenly lines are always busy
Oh, Lord, you know why human things hurt
Tell me the truth for once, I keep getting lied to
Oh, Lord, this is hell, like watching a circus up above