Текст и перевод песни Ossian - Emlékek völgye

Emlékek völgye

Világok peremén
A lét határvonalán
Hol az óránk megáll
És már visszafelé jár

Elsimulnak a ráncok
Semmibe hullnak az álmok
Ködfüggöny mélyén
Sok hullt csillag ragyog

Százféle cél
De ki emberként él
Az Emlékek Völgyébe ér
Vár ránk a völgy
Ez a szépséges föld
Karjába zár, testet ölt

Összeforrnak a sebek
Földre hullnak a halotti leplek
Elhamvadt vágyak
Szikrái szállnak

Színeket kap
Sok megsárgult lap
Nincs düh, harag
Újra kisgyermek vagy

Minden ami jó
Minden ami szép
A réges-rég ezer jelét

Nem vehetik el
Nem téphetik szét
Őrizd a szív rejtekén

The Memory Valley

At the edge of the worlds
On the borderline of existence
Where our clock stops
And starts to run backwards

Wrinkles smooth out
Dreams fall into nothingness
Deep in the fog curtain
Many fallen stars shine

Hundreds of goals
But those who live as a human being
Get to the Memory Valley
The Valley awaits us
This beautiful land
Embraces, embodies

Wounds merge together
Funeral veils fall to the ground
Burned-out desires
Their sparks fly

Gains colors
Many yellowed pages
No anger, no rage
You are a child again

Everything that's good
Everything that's beautiful
The signs of thousands of years ago

They cannot take
They cannot tear apart
Keep in the secret of your heart