Fogadd El Magad - Ossian перевод на немецкий

Fogadd El Magad

Ismertem egy asszonyt, kinek semmije sem volt.
Nem adta fel mégsem, sosem alkudott.
Láttam én már férfit a halál küszöbén
És ismertem sok embert a létezés szélén.

Nincs lent és fent,
Nincs rossz és jó,
Ez nem átlátható.

Refr.:
Benned a tűz ennyi vagy,
Fogadd el magad.
Hajszol a vér, sosem kér,
Formáld sorsodat

Láttam én már félni a gonosz hazugot,
Könnyes szemmel kérni gőgös gazdagot.
Ismertem sok embert kívül és belül,
Elölről és végül embertelenül.

Nincs lent és fent,
Nincs rossz és jó,
Ez nem átlátható.

Refr.:
Benned a tűz ennyi vagy,
Fogadd el magad.
Hajszol a vér, sosem kér,
Formáld sorsodat

Akzeptiere Dich Selbst

Ich kannte eine Frau, die nichts besaß.
Sie gab trotzdem nicht auf, handelte nie.
Ich sah schon einen Mann an der Schwelle des Todes
Und kannte viele Menschen am Rande der Existenz.

Es gibt kein Unten und Oben,
Es gibt kein Schlecht und Gut,
Das ist nicht durchschaubar.

Ref.:
Das Feuer in dir, das ist es, was du bist,
Akzeptiere dich selbst, meine Liebe.
Das Blut treibt dich an, fragt nie,
Forme dein Schicksal, Liebling.

Ich sah schon den bösen Lügner zittern,
Den arroganten Reichen mit Tränen in den Augen bitten.
Ich kannte viele Menschen von außen und innen,
Von vorne und am Ende auf unmenschliche Weise.

Es gibt kein Unten und Oben,
Es gibt kein Schlecht und Gut,
Das ist nicht durchschaubar.

Ref.:
Das Feuer in dir, das ist es, was du bist,
Akzeptiere dich selbst, meine Liebe.
Das Blut treibt dich an, fragt nie,
Forme dein Schicksal, Liebling.