Текст и перевод песни Ossian - Fogadd El Magad

Fogadd El Magad

Ismertem egy asszonyt, kinek semmije sem volt.
Nem adta fel mégsem, sosem alkudott.
Láttam én már férfit a halál küszöbén
És ismertem sok embert a létezés szélén.

Nincs lent és fent,
Nincs rossz és jó,
Ez nem átlátható.

Refr.:
Benned a tűz ennyi vagy,
Fogadd el magad.
Hajszol a vér, sosem kér,
Formáld sorsodat

Láttam én már félni a gonosz hazugot,
Könnyes szemmel kérni gőgös gazdagot.
Ismertem sok embert kívül és belül,
Elölről és végül embertelenül.

Nincs lent és fent,
Nincs rossz és jó,
Ez nem átlátható.

Refr.:
Benned a tűz ennyi vagy,
Fogadd el magad.
Hajszol a vér, sosem kér,
Formáld sorsodat

Прими себя

Я знал женщину, у которой не было ничего.
Но она не сдавалась, никогда не шла на компромисс.
Я видел мужчину на пороге смерти
И знал многих людей на грани существования.

Нет ни верха, ни низа,
Нет плохого и хорошего,
Это непостижимо.

Припев:
В тебе огонь, вот ты кто,
Прими себя.
Кровь гонит тебя, не спрашивая,
Создавай свою судьбу.

Я видел, как боятся злобного лжеца,
Как со слезами на глазах просят надменного богача.
Я знал многих людей, снаружи и внутри,
С начала и до конца, бесчеловечных.

Нет ни верха, ни низа,
Нет плохого и хорошего,
Это непостижимо.

Припев:
В тебе огонь, вот ты кто,
Прими себя.
Кровь гонит тебя, не спрашивая,
Создавай свою судьбу.