Fémvirágok - Ossian перевод на немецкий

Fémvirágok

Adj nekem egy célt
S mond el azt, hogy miért
Szólj nekem és ha elhiszem
Bármire kérsz én biztos megteszem

Add nekem a fényt
Adj nekem reményt
Lángol a vas, ízzik a kõ
Beton földbõl csak fémvirág nõ

Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Túléltünk mindent ami volt
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Túléljük majd a holnapot
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
A régi mondás változatlan
A rock örök és elpusztíthatalan!

Add a múltadat, add nekem magad
Erõs leszek Te erõs leszel
Hitvány kéz, nem szakíthat el

Add az életed, egy újat adok neked
Kegyetlen, vad, gonosz világ
De az utcán felnõ a sok fémvirág

Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Túléltünk mindent ami volt
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Túléljük majd a holnapot
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
A régi mondás változatlan
A rock örök és elpusztíthatalan!

Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Túléltünk mindent ami volt
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Túléljük majd a holnapot
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
A régi mondás változatlan
A rock örök és elpusztíthatalan!
Elpusztíthatatlan!

Metallblumen

Gib mir ein Ziel
Und sag mir, warum
Sprich zu mir, und wenn ich es glaube
Was immer du verlangst, ich werde es sicher tun

Gib mir das Licht
Gib mir Hoffnung
Das Eisen glüht, der Stein erhitzt sich
Aus Betonboden wächst nur eine Metallblume

Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Wir haben alles überlebt, was war
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Wir werden den morgigen Tag überleben
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Das alte Sprichwort bleibt unverändert
Rock ist ewig und unzerstörbar!

Gib deine Vergangenheit, gib dich mir hin
Ich werde stark sein, Du wirst stark sein
Eine nichtswürdige Hand kann uns nicht trennen

Gib dein Leben, ich gebe dir ein neues
Grausame, wilde, böse Welt
Aber auf der Straße wachsen viele Metallblumen

Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Wir haben alles überlebt, was war
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Wir werden den morgigen Tag überleben
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Das alte Sprichwort bleibt unverändert
Rock ist ewig und unzerstörbar!

Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Wir haben alles überlebt, was war
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Wir werden den morgigen Tag überleben
Hejj-Hejj-Hejj Höjj-Höjj-Höjj
Das alte Sprichwort bleibt unverändert
Rock ist ewig und unzerstörbar!
Unzerstörbar!